________________
10. If it (gutika) is kept into the mouth, the striking (from others) (on his body) is not felt. It (gutika), kept into the mouth kills (cures) many other kinds of diseases without doubt.
137
11. This guțika destroys (cures) all of those diseases which are (found) in between tongue and palate (tālu), such as, Kaṇṭhaśālūkā (a kind of mouth-disease in throat), etc. in uvula, long tongue, etc., two tongues, (which are) too serious.
12. This Khecari guțika by name cures (destroys) all of them i.e., seventy six kinds of diseases-heart diseases, nasal diseases, etc.,
13. Khecari gutika-second:
The guțika named Khecari prepared by the process of dhūmāvalokitarasa (mercury pierced by smoke), of jarita (jaraṇa)1 and sarita (saraṇa),2 in the essence of mica with mercury (vija) combined with the pyrite and iron (kanta):
14. Falls (patati = becomes effective) just by its throwing into the mouth. (One) becomes greatly worshipped by the gods, demons, the perfect beings and Indra, etc.3.
1. Jarana drut hue svarṇādi padartha kā pāre ke sath jo pak kiya jata hai, use jarana Kahate hai(n).
Pracin Bharat men Rasayana kā Vikāsa, Dr. Satyaprakasa P. 442. 2. Tel se bhari hui andhamusā men pārā ḍālakar usmeñ sonā, Candi adi dhatuon ko dalakar jo Vedha kiyā jātā hain, arthat Visesa gupon Kā udbhavan kiya jata hai, use sarana kahate hain. Ibid. p. 444,
3. SRSS. 14.15.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
