________________
44
Inno a Mahāvīra
750. La retta conoscenza è il mio riparo, la retta fede è il mio riparo, la retta condotta è il mio riparo, l'ascesi e l'autocontrollo sono il mio riparo, Bhagavān Mahāvīra è il mio riparo.
751. Il Signore Mahāvīra è il possessore dell'onnicomprensiva percezione, il possessore della conoscenza suprema, colui che non assumeva nessun cibo non appropriato,76 colui che possedeva la pazienza, la fermezza, l'uomo più istruito del mondo, libero da tutte le forme di possesso, libero dalla paura, colui che non rinasce un'altra volta.
752. Questo uomo supremamente saggio non viveva in una fissa dimora, aveva attraversato l'oceano della trasmigrazione, aveva avuto una visione illimitata, appariva splendente come il sole, aveva prodotto luce laddove prevaleva l'oscurità così come fa il grande Indra Vairocana.
753. Come Airavata77 è il più potente elefante, come il leone è il re degli animali, come il Gange è il fiume supremo, come Garuḍa78 figlio di Venudeva è il supremo uccello, così Jñātaputra è il supremo tra coloro che hanno predicato la liberazione.
Jain Education International
754. Come la liberazione dalla paura è il dono più grande, così parlare pacatamente è il modo migliore di dire la verità; come la continenza è la migliore penitenza, così il monaco Jñātaputra è il migliore uomo sulla terra.
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
