________________
(૪૧) chattari Mangalam
ચત્તાર મંગલ. Chattari Mangalam = ચત્તારિ મંગલ. Arihanta Mangalam = અરિહતા મંગલ Siddha Managalam = સિદ્ભા મંગલ Sahoo Mangalam = સાહૂ મંગલ Kevali Pannatto Dhammo Mangalm =
કેવલિ પત્નો ધમ્મ મંગલ. These four Pieties are, the Arihantas, the Siddhas, the Sadhus, the Dharma expounded by the kevalis commiscient beings) Chattari Logurtama = ચત્તારિ લગુત્તમાં Arihanta Loguttama = અરેહતા લાગુત્તમાં Siddha Loguttama
સિદ્ધા લગુત્તમાં sahoo Loguttama = સાહુ લાગુત્તમાં Kevali Pannatto Dhammo Loguttama =
કેવલિ પન્નતો ધમ્મ લાગુત્તમે. These four are the most divine in the universe-the Arihantas, the siddhas, the Sadhus. the Dharma expounded by kevalis. chattari saranam Pavvajjami-ચારિ શરણુ પવનજામિ Arihante saranam Pavvajjami=અરિહતે શરણું પવામિ Siddhe saranam Pavvajjami=સિદ્ધ શરણુ પવજામિ sahoo saranam Pavvajjami=સાહ શરણ પવનજામિ Kevali Pannattam Dhammam Saranam Pavvajjami=
કેવલિ પન્નાં ધમ્મ શરણું પર્વજામિ I take refuge in these four-the Arihantas, the Siddhas, the Sadhus. the Dharma expounded by the Kevalis.
E Char Mangal, Char Uttam, Charna Sharna Dhare Jer, Bhav Sagarman Na Bude Teh=
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
