________________
( xxxvi ) e.g. दाहिण ' South', दाहिणिल' Southern', ' right'; बाहिर 'outside', बाहिरिल्ल ' exterior'; पढम, पढमिल्ल 'first'; गाम' village' गामिल or गामेल्लग ' vulgar', 'rural' etc. etc.
G.SYNTAX. In prose the words in a sentence are arranged much in the same order as in Hindí, Panjábí or Gujrati. बंभदत्ते गच्छह — Bambhadatta goes'; सेणं नरगामी उव्यट्टिता सुपइद्धपुरे नयरे गोणत्ताए पञ्चायाहिह ' Returning from hell he will be born as an ox in the town of Supaitthapura'; अहं पिवासियपुरिसाणं श्रद्धा कूवाओ. सीयलं जलं कडढामि I draw cold water from the well for the sake of thirsty persons."
____ In a. verse, however, the words may be arranged in any order. मुह मे एगग्गमणा, मग्गं जिणेहिं देसियं ।
Listen of me heedful the law by the Jinas preached i.e. Oye ! listen heedfully of me, the law preach. ed by the Jinas.
जाता विउले जगणे भोत्ता समण Sacrificing many sacrifices, feasting Samagas
माहणे and Brahmans.
दया . भुवा य जिहा य तो
Giving, enjoying and sacrificing and, after that गच्छसि खत्तिया ॥ thou goest O Khattiya ! Oh chief, you should go. (i.e. renounce the world) after performing many sacrifices, feasting Samanas and Brahmans, giving away (alms), enjoying (pleasures), and making. oblations. सोवागकुलसंभूए
हरिएसबले नाम एगे Born in an outcaste family Harikesabala named a
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
