________________
- 630 :
Bhagavai 7:10:226-228
are made productive of the fruition of result by the soul. 7.227 do bhamte! purisā sarisayā sarittayā sarivvayā sarisabhamdumattovagaraņā
annamannenam saddhim aganikāyam samārambhamti. tattha nam ege purise agaạikāyam ujjālei, ege purise agaạikāyam nivvāvei. eesi nam bhamte! donham purisāņam kayare purise mahākammatarāe ceva? mahākiriyataräe ceva? mahäsavatarāe ceva? mahāveyanatarāe ceva? kayare vă purise appakammatarüe ceva? appakiriyatarāe ceva? appāsavatarāe ceva? appaveyanatarāe ceva? je vā se purise agaạikäyam ujjālei, je vā se purise aganikāyam nivvāvei? kālodāī! tattha nam je se purise agaạikāyam ujjālei, se nam purise mahākammatarāe ceva, mahākiriyatarāe ceva, mahāsavatarāe ceva, mahāveyanatarāe ceva. tattha nam je se purise aganikāyam nivvāvei, se nam purise appakammatarāe ceva, appakiriyatarie ceva, appāsavatarāe ceva, appaveyanatarāe ceva. O Lord! when two alike persons of similar complextion, equal age and possessed of similar outfit such as vessels, utensils and implements (vide Bha. 1.373), get together and jointly indulge in an activity, involving fire. One of them ignites fire and other extinguishes it. Of these two persons, who is with more karma, more urge, more influx of karma, and more pain; and who is with less karma, less urge, less influx of karma, and less pain—whether the person who ignites fire or the person who extinguishes fire? O Kālodāt! (of the two persons), one who ignites fire is with more karma, more urge, more influx of karma and more pain: the person who extinguishes
fire is with less karma, less urge, less influx of karma and less pain. 7.228 se kenatthenam bhamte! evam vuccai-tattha nam je se purise aganikāyam
ujjālei, se nam purise mahākammatarāe ceva? mahäkiriyataräe ceva? mahāsavatarāe ceva? mahāveyanatarãe ceva? tattha nam je se purise aganikāyam nivvāvei, se nam purise appakammatarãe ceva? appakiriyatarāe ceva? appāsavatarāe ceva? appaveyanatarāe ceva? kālodāi! tattha nam je se purise aganikāyam ujjālei, se nam purise bahutarāgam pudhavikkāyam samārabhati, bahutarāgam āukkāyam samārabhati, appatarāgam teukkāyam samārabhati, bahutarāgam vāukāyam samārabhati, bahutarāgam vanassaikāyam samārabhati, bahutarăgam tasakāyam samārabhati. tattha nam je se purise aganikāyam nivvāvei, se nam purise appatarāgam pudhavikāyam samārabhati, appatarāgam āukkāyam samārabhati, bahutarāgam teukkāyam samārabhati, appatarāgam vāukāyam samārabhati, appatarāgam vanassaikāyam samārabhati, appatarāgam tasakāyam samārabhati. se tenatthenam kālodāi! evam vuccai-tattha nam je se purise aganikāyam ujjālei, se nam purise mahākammatarāe ceva, mahākiriyatarãe ceva, mahä-savatarāe ceva, mahäveyanatarāe ceva. tattha nam je se purise agaộikāyam nivvāvei, se nam purise appakammatarāe ceva, appakiriyataräe ceva, appăsavatarāe ceva, appaveyanatarāe ceva.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org