________________
- 626:
Bhagavai 7:10:218-219
7.218 tenam kālenam tenam samaenam bhagavam mahāvīre mahākahāpadivanne
yā vi hotthā. kālodäi ya tam desam havvamägae. kālodāīti! samane bhagavam mahāvīre kālodāim evam vayāsī-se nūnam bhe kālodāi! annayā kayāi egayao sahiyānam samuvāgayānam sannivitthānam sannisannāņam ayameyārūve mihokahāsamullāve samuppajjitthā-evam khalu samane nāyaputte pamca atthikāe pannaveti taheva jāva se kahameyam manne evam? se nūnam kālodās! atthe samatthe? hamtā atthi. tam sacce nam esamatthe kālodāi! aham pamcutthikāyam pannavemi, tam jahā—dhammatthikāyam jāva poggalatthikāyam. tattha nam aham cattāri atthikāe ajīvakāe pannvemi, tam jahā-- dhammatthikāyam, adhammatthikāyam, ägăsatthikāyam, poggalatthikāyam, egam ca nam aham jīvatthikāyam arūvīkāyam jīvakāyam pannavemi. tattha nam aham cattāri atthikāe arūvīkāe pannavemi, tam jahā- dhammatthikāyam, adhamatthikāyam, āgāsatthikāyam, jīvatthikāyam. egam ca ņam aham poggalatthikāyam ruvikāyam pannavemi. In' that age, at that time, the Ascetic Lord Mahāvīra was delivering sermon on a great philosophical topic to a vast multitude of people. Kālodāyī arrived at sermon hall. The Ascetic Lord Mahāvīra addressed him thus: O Kālodāyī! at some time, all of you came out of your venue-place, assemble together, sat together. There was a mutual discussion among you: the Ascetic Jñātaputra propounds the five extended substances ...... (full statement) up to is it exactly so? O Kālodāyī! is it true? Yes, it is true. Kālodāyī! it is true. I propound five extended substances viz., dharmästikāya ...... up to pudgalästikāya. Indeed I propound four extended substances as non-sentient substances, viz., dharmāstikāya, adharmästikāya, ākāśāstikāya and pudgalāstikāya. I propound only one substance, viz., jīvāstikāya as non-corporal sentient substance. I propound four extended substances as non-corporal viz., dharmăstikāya, adharmāstikāya, ākāśāstikāya and jīvāstikāya. I propound only one extended
substance viz., pudgalāstikāya as corporal. 7.219 tae nam se kālodāi samanam bhagavam mahāvīram evam vadāsi-eyamsi
nam bhamte! dhammatthikāyamsi, adhammatthikāyamsi, āgāsatthikāyamsi arūvikāyamsi ajīvakāyamsi cakkiyā kei āsaittae vā? saittae vā? citthaittae vā? nisiittae vā? tuyattittae vā? no tinatte samatte. kālodāi! egam si nam poggalatthikāyamsi rūvikāyamsi ajīvakāyamsi cakkiyā kei āsaittae vā, saittae vā, cittaittae vā, nistuttae vā, tuyattittae vā. Then, Kālodāyī addressed the Ascetic Lord Mahāvīra thus, "O Lord! can any person rest, sleep, stand, sit or turn sides in the dharmāstikāya, adharmāstikāya and ākāśāstikāya which are non-corporal, non-sentient substances?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org