________________
~: 578:
salilabila (bhūmi-nirjjhara)-spring, where water wells up. virävehimti-viraya (viräta)-this is a desi root which means merged.
Sutra 118
tattakavellayabbhūyä, tattasamajotibhūya-see Bhāṣya on Bha. 3.48. calaņi-foot-deep mud. In, the Jīvājīvābhigama Vṛtti, it is explained as caraṇamatrasparsi kardama-mud that touches only the foot.
Sutra 119
Bhagavat 7:6:117-123
aṇādejjavayaṇa-whose words are not obediently followed, acceptable as authentic or paid honour to by others.
paccāyāyā (pratyāyāta)--birth. It has two Skt. forms-pratyāyāta and pratyājāta. The Vriti explains the pratyājāta as birth."
niyoga-an injunction (order), a compulsory duty."
jhāma (dagdha)-it is a desi word which means burnt out.
phuṭṭasira-with broken head or split head. The Vṛtti explains it as with hairs, floating untiedly.?
kacchu-kasarābhibhūya-kacchu and kasara both are type of itches. The Vṛtti explains kaccha as pämä and kasara as khasara."
daddu-kidibha-sibbha-these are among the eighteen types of leprosy according to Ayurveda. Among them both sidhma and kitibha are due to kapha and väta. Dadru is also a variety of leprosy which is due to kapha and pitta."
chavi-skin.
cittala varigated.
tolagati tola means locust. Tolagati means zigzag movement like that of a locust. The Vṛtti explains it like the movement of a camel. Alternately, it is explained as with inauspicious shape or configuration. ukkuḍuatthiga-whose bones are not properly set. vijjhadiya-it is a desi word, meaning mixed, pervading. uggumḍiya-it is a desi word, meaning full of dust.
asuha-dukkhabhāgi-pain which causes further pain. rayani-cubit (= 20 inches).
nioodă-family.
Sutra 120
rahapaha-the distance between the two wheels of a chariot." akkhasoyappamāṇamettam-as big as the hole for the passage of the axle of the
wheel."2
Sutra 121
In the present Sutra, the words-the 'māmsāhāra' and the 'kuṇimāhāra'—have been used. Kunima means dead body. Along with the eating of mamsa (flesh) the eating of sava is also mentioned, which implies that mamsa and sava (corpse) were different from each other. The eating of dead body indicates more cruelty than the eating of meat.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org