________________
-: 528 :
Bhagavai 7:2:31-34 How many kinds of sarvamülagunapratyākhyāna-complete renunciation, related with fundamental virtues, have been propounded, O Lord? Gautama! five kinds have been propounded, viz., complete renunciation from injury to all kinds of living beings, complete renunciation from all kinds of falsehood, complete renunciation of all kinds of stealing, complete renunciation from all kinds of sex, complete renunciation from all kinds of
possessions. 7.32 desamülagunapaccakkhāne nam bhamte! kativihe pannatte?
goyamā! pamcavihe pannatte, tam jahā--thūlāo pāņāivāyāo veramanam, thūlāo musāvāyāo veramanam, thūlāo adinnādānão veramanam, thūlāo mehunão veramanam, thūlāo pariggahāo veramanam How many kinds of deśamūlaguņapaccakkhāņa-partial renunciation, related with fundamental virtues have been propounded, O Lord? Gautama! five kinds have been propounded, viz., partial abstinence from injury to gross (mobile) living beings, partial abstinence from major (deadly) falsehoods, partial abstinence from major (deadly) stealing, partial abstinence
from major (deadly) sex, partial abstinence from major possessions. 7.33 uttaragunapaccakkhāne nam bhamte! kativihe pannatte?
goyamā! duvihe pannatte, tain jahā-savvuttaragunapaccakkhāne ya, desuttaragunapaccakkhäne ya. How many kinds of uttaragunapaccakkhāna-renunciation, related with subsidiary virtues, have been propounded, O Lord? Gautama? two kinds have been propounded, viz., sarvottaraguņapaccakkhāņa--renunciation, related with entire varieties of subsidiary virtues, and desottaraguņapaccakkhāna—renunciation, related with partial varieties
of subsidiary virtues. 7.34 savvuttaragunapaccakkhāne nam bhamte! kativihe pannatte?
goyamā! dasavihe pannatte, tam jahā-- Gāhā -
1,2. aṇāgayamaikkamtam 3. kodīsahiyam 4. niyamtiyam ceva. 5,6 sāgāramaņāgāram 7. parimänakadam 8. niravasesam. 9. samkeyam ceva 10. addhāe,
paccakkhāņam bhave dasahā ||1|| How many kinds of sarvottaraguņapratyākhyāna have been propounded, O Lord? Gautama! ten kinds have been propounded, viz.,
Verse -
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
