________________
-: 374 :
Bhagavai 6:3:40-42 6.40 nānāvaranijjam nam bhamte! kammam kim bhavasiddhie bamdhai?
abhavasiddhie bamdhai? nobhavasiddhie noabhavasiddhie bamdhai? goyamā! bhavasiddhie bhayanāe. abhavasiddhie bamdhai. nobhavasiddhie noabhavasiddhie na bamdhai. evam äugavajjāo satta vi. äugam hetthillā do bhayaņāe, uvarille na bamdhai. Is the knowledge-covering karma, O Lord! bound by the bhavasiddhika soul, destined to attain liberation? Bound by the abhavasiddhika soul, destined not to attain liberation? Bound by the soul that is neither bhavasiddhika nor abhavasiddhika? Gautama! the bhavasiddhika occasionally binds, the abhavasiddhika binds, while the soul that is neither bhavasiddhika nor abhavasiddhika does not bind. In the same way, excluding the life-span-determining karma, all the remaining seven types of karma are to be described. As regards the life-span-determining karma, the first two in some respect bind it, the last one does not
bind. 6.41 nānāvaranijjam nam bhamte! kummam kim cakkhudamsani bamdhai?
acakkhudamsani bamdhai? ohidamsanī bamdhai? kevaladamsuni bamdhai? goyamā! hetthillä tinni bhayanāe, uvarille na bamdhai. evam vedanijjavajjão satta vi. vedanijjam hetthillā tinni bamdhamti, kevaladamsaņī bhayanāe. Is the knowledge-covering karma, O Lord! bound by the soul, possessed of visual intuition? Bound by the soul, possessed of non-visual intuition? Bound by the soul, possessed of clairvoyant intuition? Bound by the soul, possessed of omniscient intuition? Gautama! the first three in some respect bind, in some respect do not bind, the last one never binds. In the same way, excluding the sensation-producing karma, all the remaining seven types of karma are to be described. As regards the sensation-producing karma, the first three bind it, while the souls with omniscient intuition, in
some respect bind, in some respect do not bind. 6.42 nānāvaranijjam nam bhamte! kammam kim pajjattae bamdhai? apajjattae
bamdhai? nopajjattue noapajjattae bamdhai? goyamā! pajjattae bhayanāe, apujjattae bamdhai nopajjattae noapajjattae na bamdhai. evam āugavajjão satta vi. āugam hetthillā do bhayanāe, uvarille na bardhui. Is the knowledge-covering karma, O Lord! bound by the soul, with bio-potential accomplished? Bound by the soul, with bio-potential not accomplished? Bound by the soul which is not amenable to bio-potential accomplished or not accomplished?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org