________________
Bhagavai 6:3:34
-: 367 :6.34 nāņavaranijjassa nam bhamte! kammussa kevatiyam kālam bamdhanthiti
pannattā? goyamā! jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tisam sägurovamakodä-kodio, tinni ya väsasahassāim abāhā, abāhūniya kammatthiti--kammaniseo. darisaņāvaranijjam jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tīsam sāgarovamakodākodio, tinni ya vāsasahassāim abāhā, abāhūniyä kammatthitikammaniseo. vedanijjam jahannenam do sumuyā, ukkosenam tīsam sägarovamakodā-kodio, tinni ya vāsusahassāim abāhā, abāhūniyā kammatthiti--kammaniseo. mohanijjam jahannenam umtomuhuttam, ukkosenam sartari sägarovamakodākodio, satta ya vāsasahassäni abāhā, abāhāniyā kammatthiti- kammaniseo. äugam jahannenam amtomuhuttum, ukkosenam tettīsam sāgarovamāņi puvvakoditibhāgamabbhahiyāni, kammatthiti-kammaniseo. nāma-goyānam jahanneņam atthamuhuttă, ukkosenam visam sāgarovamakodākodio, donni ya vāsasahassāni abāhā, abāhūniya kammatthiti--kammuniseo. amtarāiyam jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tisam sāgarovamakodākodio, tinni ya vāsasahassāim abāhā, abāhūniyā kammatthiti--kammaniseo. How long, O Lord! has the duration of the bondage of knowledge-covering karma been propounded? Gautama! the minimum (duration of knowledge-covering karma) is an antarmuhūrtta, the maximum is thirty koti-koți sāgaropamas (= 30 x 1014 ocean-measured period). The abädhäkāla (period of dormancy) is 3000 years. The period of karma-nişeka is equal to the total duration of bondage minus the period of dormancy. (The karma-nișeka is the special type of karmic structure designed for the realization of the karmic dalikas (groups)). The minimum duration of intuition-covering karma is an antarmuhurtta, the maximum is thirty koti-koți sāgaropamas (= 30 x 1014 ocean-measured period). The abādhākāla (period of dormancy) is 3000 years. The period of karma-nișeka is equal to the total duration of bondage minus the period of dormaney. The minimum duration of sensation-producing karma is two time-units, the maximum is thirty koti-koți sāgaropamas (= 30 x 1014 ocean-measured period). The abädhäkāla (period of dormancy) is 3000 years. The period of karma-nişeka is equal to the total duration of bondage minus the period of dormancy. The minimum duration of deluding karma is an antarmuhürtta, the maximum is seventy koti-koti sägaropamas (= 30 x 1014 ocean-measured period). The abädhäkäla (period of dormancy) is 7000 years. The period of karma-nişeka is equal to the total duration of bondage minus the period of dormancy. The minimum duration of life-span-determining karma is an antarmuhurtta, the maximum is thirty-three sägaropamas (ocean-measured period) plus one-third of the pūrvakoți (= 33 ocean-measured period + ',x 842 x 101" x 107 years).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org