________________
Bhagavai 5:6:128-129
-: 259:
Text
Kayavikkae kiriyā-padam 5.128 gāhāvaissa ņam bhamte! bhamdam vikkiņamānassa kei bhamdam avaharejjā,
tassa nam bhamte! bhamdam anugavesamānassa kim ārambhiyā kiriyā kajjai? pāriggahiyā kiriyā kajjai? māyāvattiyā kiriyā kajjai? apaccakkhānakiriyā kajjai? micchādamsanavattiyākiriyā kajjai? goyamā! ārambhiyā kiriyā kajjai, pāriggahiyā kiriyā kajjai, māyāvattiyā kiriyā kajjai, apaccakkhānakiriyā kajjai, micchādamsanakiriyā siya kajjai, siya no kajjai. aha se bhamde abhisamannāgae bhavai, tao se pacchā savvão tão payanui
bhavamti. The Topic of Kriyās (Urges) in Purchase and Sale
O Lord!' if some of the earthenwares of a seller are stolen and if he starts search for them, then in doing so, does he indulge in the urges quâ damage to environment, possessive clinging, deceitful action, harbouring passions and possession, or the urge quâ promotion of deluded view? Gautama! he indulges in the urges quâ damage to environment, possessive clinging, deceitful action, harbouring passions and possessions, but he may or may not indulge in the urge quâ promotion of deluded view.
When he recovers the stolen wares, his urges become light. 5.129 gāhāvaissa ņam bhamte! bhamda vikkiņamāṇassa kaie bhamda sāijjejā,
bhamde ya se anuvanie siyā. gāhāvaissa ņam bhamte! tão bhamdāo kim ārambhiyā kiriyā kajjai? jāva micchādamsanakiriyā kajjai? kiyassa vä tão bhamdão kim ārambhiyā kiriyā kajjai? jāva micchādamsanakiriyā kajjai? goyamā! gāhāvaissa tão bhamdāo ārambhiyā kiriyā kajjai jāva apaccakkhānakiriyā kajjai. micchādamsanakiriyā siya kajjai, siya no kajjai. kiyassa nam tāo savvão payaņuībhavamti. O Lord! a seller is selling some earthenwares; a buyer accepts them (as per agreement) but has not taken delivery of them. In such case, does the householder (seller), on account of those wares, indulge in the urge quâ damage to environment ..... up to the urge quâ promotion of deluded view? Does the buyer on account of those wares, indulge in the urge quâ damage to environment ...... up to the urge quâ promotion of deluded view? Gautama! the householder indulges in the urge quâ damage to environment ...... up to the urge quâ harbouring passions and possessions, but he may or may not indulge in the urge quâ promotion of deluded view.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org