Page Text
________________
- 222 :
Bhagavai 5:4:65-67
goyamā! āragayāim saddāim sunei, no pāragayāim saddāim sunei. Does,' O Lord! a human, with the veil of ignorance, hear sound that are within the reach of his senses or beyond them? Gautama! he hears the sounds which are within the reach of his senses and
not that which are beyond the senses. 5.66 jahā nam bhamte! chaumatthe manūse äragayāim saddäim sunei, no
pāragayāim saddāim sunei, tahā nam kevali kim manūse āragayāim saddäim sunei? pāragayāim saddāim sunei? goyamā! kevali nam āragayam vā, pāragayam vā savvadūramūlamanamtiyam saddam jānai-pāsai. Does, O Lord! the omniscient hears the sounds within the reach of the senses and also (beyond them) unlike a human with the veil of ignorance who hears the sounds within the reach of the senses and not those which are beyond them? O Gautama! the omniscient indeed transcendentally knows and sees the sounds that are within the reach of the senses or beyond them, and the sound
that are remotest, nearest and in the middle. 5.67 se kenatthenum bhamte! evam vuccai --- kevali nam āragayam vā pāragayam
vä savvadūramūlamanamtiyam saddam jānai-päsai? goyamā! kevalīnam puratthime nam miyam pi jānai, amiyam pi jānai. evam dāhine nam, paccatthime nam, uttare nam, uddham, ahe miyam pi jānai, umiyam pi jānai. savvam jānai kevali, savvam pāsai kevali. savvao jānai kevali, savvao pāsai kevali. savvakālam jānai kevali, savvakālam pāsai kevali. savvabhāve jānai kevali, savvabhāve pasai kevali. anamte nāne kevalissa, anamte damsane kevalissa. nivvude nāne kevalissa, nivvude damsane kevalissa. se tenatthenam goyamā! evam vuccaim-kevalī nam āragayam vā, pāragayam vā savvadūramülamanamtiyam saddam jāņai-pāsai. For what reason, O Lord! has it been said that the omniscient indeed transcendentally knows and sees the sounds that are within the reach of the senses or beyond them and the sounds that are remotest, nearest and in the middle? O Gautama! the omniscient transcendentally knows and sees the measurable (or countable) as well as the immeasurable (or uncountable) in the east. Similarly in the south, west, north, above and below, he transcendentally knows and sees the measurable as well as the immeasurable. The omniscient transcendentally knows and sees the all, he transcendentally knows and sees in all respects, he transcendentally knows and sees in all times, he
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 006599 |
| Book Title | Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 02 Bhagvai Terapanth |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya, Mahendramuni, Nathmal Tatia |
| Publisher | Jain Vishva Bharati |
| Publication Year | 2009 |
| Total Pages | 740 |
| Language | English |
| Classification | Book_English, Agam, Canon, & agam_bhagwati |
| File Size | 20 MB |