________________
Bhagavai 5:2:39-45
- 201 :winds (etc. as in 5/31) arising in the oceans do not blow; when the slightly eastern winds (etc. as in 5/31) arising from the ocean blow, at that time the slightly eastern winds (etc. as in 5/31) arising in the islands do not blow? Gautama, the winds (etc. as in 5/31) arising in the island and arising in the ocean blow differently and so the Lavaņa Ocean does not cross the coastline. In this respect it has been said that ....... up to at that time the slightly eastern winds, the western winds, the mild winds and the stromy winds arising in
the islands do not blow. 5.40 atthi nam bhamte! īsim purevāyā pacchā vāyā mamdā vāyā mahāvāyā vāyamti?
hamtā atthi. O Lord! do the slightly eastern winds, western winds, mild winds and stormy winds blow?
Yes, they do blow. 5.41 kaya nam bhamte! isim purevāyā jāva vayamti?
goyumā! jayā nam vāuyāe ahārīyam riyati, tayā nam īsim purevāyā jāva vāyamti. O Lord! when do the slightly eastern winds (etc. as in 5/40)..... up to blow? Gautama! when the air-bodied being makes motion through its natural body,
at that time the slightly eastern winds ..... up to stormy winds blow. 5.42 atthi nam bhamte! īsim purevāyā?
hamtā atthi. O Lord! do the slightly eastern winds and the like (etc. as in 5/40) blow?
Yes, they do blow. 5.43 kayā nam bhamte! īsim purevāyā?
goyamā! jayā nam vāuyāe uttarakirīyam riyai, tayā nam īsim purevāyā jāva vāyamti. O Lord! when do the slightly eastern winds and the like blow? Gautama, the slightly eastern winds ...... up to stormy winds blow at the time
when the air-bodied being makes motion through its secondary protean body. 5.44 atthi nam bhamte! īsim pureväyā?
hamtā atthi. O Lord! do the slightly eastern winds and the like (as in 5/40) blow?
Yes, they do blow. 5.45 kayā nam bhamte! īsim, purevāyā pacchā vāyā?
goyamā! jayā ņam vāukumārā vaukumārīo vā appanno parassa vä tadubhayassa vã atthắe vãukayan udiremti taya nam sim purevāyā java vāyainti. O Lord! when do the slightly eastern winds and the like blow?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org