________________
~: 190:
Bhagaval 5:1:8-10
the day of (the same) duration (i.e.) slightly less than 18 muhūrttas in the southern part of Mount Meru in the Island of Jambudvipa? At that time, is there the night of duration of slightly greater than 12 muhurttas in the eastern-western parts of Mount Meru in the Island of Jambudvipa? Yes Gautama! when there is day of the duration slightly less than 18 muhurttas in the southern part of Mount Meru in the Island of Jambudvipa, there is also the day of (the same) duration (i.e. slightly less than 18 muhurttas) in the northern part of Mount Meru in the Island of Jambudvipa.
5.9 jaya nam bhamte! jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam aṭṭhārasamuhuttāṇamtare divase bhavai, tayā ṇam paccathime vi aṭṭhārasamuhuttaṇamtare divase bhavai; jayā ņam paccatthime aṭṭhārasamuhuttāṇamtare divase bhavai, tayā ņam jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttaradahine nam säirega duvalasamuhutta rai bhavai?
hamia goyamā! jāva bhavai
Is there also, O Lord! the day of duration slightly less than 18 muhurttas in the eastern part of Mount Meru in Jambu island when there is the day of (the same) duration (i.e.) slightly less than 18 muhurttas in the western part. of Mount Meru in the Island of Jambudvipa? At that time is there the night of duration of slightly greater than 12 muhürttas in the northern-southern part of Mount Meru in the Island of Jambudvipa?
Yes, Gautama! it is also so.
5.10 evam eenam kameṇam osüreyavvam sattarasamuhutte divase, terasamuhuttā rai. sattarasamuttänamtare divase, säirega terasamuhutta räï.
solasamuhutte divase, sairega coddasamuhutta rãi. solasamuhuttäṇamtare divase, sairega cauddasamuhutta rãi.
pannarasamuhutte divase, pannarasamuhuttā rāī. paṇṇarasamuhuttāṇamtare divase, säirega panṇarasamuhuttā rāï.
coddasamuhutte divase, solasamuhuttā rãi. coddasamuhuttāṇamtare divase, sairega solasamuhutta rät
terasamuhutte divase, sattarasamuhutta rãi. terasamuhuttaṇamtare divase, sairegasattarasamuhutta rät
Similarly, in the same order there is the day of 17 muhurttas, and the night of 13 muhurttas, a day of duration slightly less than 17 muhurttas, and the night of duration slightly more than 13 muhurttas.
Day of 16 muhurttas and night of 14 muhurttas; a day of duration slightly less than 16 muhürttas and the night of duration slightly more than 14 muhurttas.
Day of 15 muhurttas and night of 15 muhurttas; a day of duration slightly less than 15 muhurttas and the night of duration slightly more than 15 muhürttas.
Day of 13 muhurttas and night of 17 muhurttas; a day of duration slightly
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org