________________
122
ANUOGADDARAIṀ
[ SUTTAS 351
bodily occupation) of (four-sensed beings which are) undeveloped is (equal to) an innumerablth part of an amgula both in the minimum and the maximum. As regards the question about (the bodily occupation) of (four-sensed beings which are) developed, it is (equal to) a numerablth part of and amgula in the minimum and four gauyas in the maximum.
351 [1]. As regards the question of the bodily occupation of the animal beings with five sense-organs, it is, Goyama, (equal to) an innumerablth part of an amgula in the minimum and one thousand joyanas in the maximum.
351 [2]. The question about (the bodily occupation of) aquatic beings of the animal world with five sense-organs; Goyama, is also like this, and like this is also the (question about) the agamic aquatic beings with five sense-organs. (In respect of the question about agamic aquatic beings with five sense-organs, Goyama, it is (equal to) an innumerablth part of an amgula in the minimum and one thousand joyanas in the maximum)1; in respect of the question about undeveloped agamic acquatic beings with five sense organs, it is (equal to) an innumerablth part of an amgula in the minimum and an innumerablth part of an amgula in the maximum also; in respect of the question about the developed agamic aquatic beings with five sense-organs, it is (equal to) a numerablth part of an amgula in the minimum and one thousand joyaṇas in the maximum; in respect of the question about aquatic beings with five sense-organs, coming out of womb, it is, Goyama, (equal to) an innumerablth part of an amgula in the minimum and one thousand joyanas in the maximum ; in respect of the question about undeveloped (aquatic beings with five sense-organs, coming out of womb), it is, Goyama, (equal to) an innumerablth part of an amgula in the minimum and an innumerablth part of an amgula in the maximum also; in respect of the question about developed (aquatic beings with five sense-organs, coming out of womb), it is, Goyama, (equal to) a numerablth part of an amgula in the minimum and one thousand joyanas in the maximum.
351 [3]. In respect of the question about the quadruped terrestrial beings (with five sense-organs), it is, Goyama, (equal to) an innumerablth part of an amgula in the minimum and six gauyas in the maximum; in respect of the question about the agamic quadruped terrestrial beings (with five sense-organs), it is, Goyama, (equal to) an innumerablth part of an amgula in the minimum and
1. The bracketed portion is from Puppha Bhikkhu's Sultagame Part II, p. 1127.