________________
ances are to be practised for the purity of the body as also for restraint.
કાયકલેશ, સલીનતા, કાયાની શુદ્ધિ અને સંયમ માટેના છે.
Prayascitta, Vinaya and Vaiyavrttya - these three internal penances are to be practised for the purity of mind.
પ્રાયશ્ચિત, વિનય અને કાયોત્સર્ગ આ ત્રણ તપ મનશુદ્ધિના છે.
Svadhyāya, Dhyana and Kayotsarga - these three internal penances are to be practised for the purity of soul.
Thus through the practice of these penances the soul, every moment, dissociates some portion of the karmic matter bound to it and as a result finally attains total dissociation of the karmic matter, that is, emancipation, liberation.
સ્વાધ્યાય, ધ્યાન અને કાયોત્સર્ગ, આત્મશુદ્ધિના તપ છે. આ પ્રકારના તપ દ્વારા કર્મોનો અંશે અંશે નાશ થઈ જીવ મુક્તિને સાધે છે.
LESSON 13 પાઠ : ૧૩ BONDAGE બંધ તત્ત્વ
By nature soul is pure, that is, totally free from matter. But in its present state it is bound with karmic matter. Hence, before describing its pure state, i.e. liberation, we describe, in this lesson, its impure state i.e. bondage.
જીવ સ્વયં મોક્ષસ્વરૂપ છે. પરંતુ વર્તમાનમાં કર્મોથી બંધાયેલો છે. તેથી મોક્ષનું સ્વરૂપ કહેતા પહેલાં બંધ તત્ત્વ કહેવામાં આવે છે.
XXXXXXXXXXXXXXX 75 XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
