________________
२७. इच्छामि ठामि सूत्र
सूत्र विभाग
१५८
sutra part
27. icchāmi thāmi sutra
२७. इच्छामि ठामि सूत्र
27. icchami thamisutra
इच्छामि ठामि काउस्सग्गं, जो मे देवसिओ अइयारो कओ, | icchāmi thāmi kaussaggam, jo me devasio aiyaro kao, काइओ, वाइओ, माणसिओ, उस्सुत्तो, उम्मग्गो, kaio, vaio, manasio, ussutto, ummaggo, अकप्पो, अकरणिज्जो, दुज्झाओ, दुन्विचिंतिओ, akappo, akaranijjo, dujjhāo, duvvicintio, अणायारो, अणिच्छिअव्वो, असावग-पाउग्गो,
aņāyāro, anicchiavvo, asāvaga-pāuggo, नाणे, दंसणे, चरित्ता-चरित्ते, सुए, सामाइए,
nāņe, dansaņe, carittā-caritte, sue, sämāie, तिण्हं गुत्तीणं, चउण्हं कसायाणं,
tinham guttinam, caunham kasayanam, पंचण्ह-मणुब्बयाणं, तिण्हं गुण-ब्बयाणं,
pancanha-manuvvayanam, tinham guna-wayanam, चउण्हं सिक्खा-वयाणं, बारस-विहस्स सावग-धम्मस्स, caunham sikkhā-vayāṇam, bārasa-vihassa sāvaga-dhammassa, जं खंडिअंजं विराहि, तस्स मिच्छा मि दुक्कडं....१. | jam khandiam jam virahiam, tassa miccha mi dukkadam. .....1. शब्दार्थ :
Literal meaning :इच्छामि ठामि काउस्सग्गं = मैं कायोत्सर्ग में स्थिर होना चाहता हूँ। icchāmi thāmi kāussaggam = i am willing to be concentrated in kāyotsarga
इच्छामि = मैं चाहता हूँ. ठामि = स्थिर होना, काउस्सग्गं = icchāmi = i am willing, thāmi = to be concentrated, kāussaggam = in कायोत्सर्ग में
kāyotsarga
158
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२ Jain Education International
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-2
www.jainelibrary.org
For Private & Personal use only
