________________
१५४
sūtra part
25. bhagavānham ādi vandana sutra
२५. भगवान्हं आदि वन्दन सूत्र
सूत्र विभाग २५. भगवान्हं आदि वन्दन सूत्र
25. bhagavānham ādi vandana sūtra
भगवान्हं, आचार्यहं, उपाध्यायहं, सर्व-साधुहं.........१. | bhagavānham, ācāryaham, upādhyāyaham, sarva-sādhuham. ....1. शब्दार्थ :
Literal meaning :भगवान्हं = भगवंतों को वंदन हो
bhagavānham = be obeisance to the bhagavantas आचार्यहं = आचार्यों को वंदन हो
ācāryaham = be obeisance to the ācāryas उपाध्यायहं = उपाध्यायों को वंदन हो
upādhyāyaham = be obeisance to the upādhyāyas सर्व-साधुहं = सर्व साधुओं को वंदन हो
sarva-sādhuham = be obeisance to all the sādhus गाथार्थ :
Stanzaic meaning :भगवंतों को वंदन हो. आचार्यों को वंदन हो, उपाध्यायों को वंदन हो, Be obeisance to the bhagavantas, be obeisance to the ācāryas, be obeisance सर्व साधुओं को वंदन हो.
to the upādhyāyas and be obeisance to all the sädhus...... सूत्र परिचय :
Introduction of the sutra :इस सूत्र के प्रत्येक पद को खमासमण सूत्र के साथ बोलकर भगवान Salutation is being offered to the bhagavāna etc. uttering each phrase of this आदि को नमस्कार किया जाता है.
sutra along with khamāsamana sūtra.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२
154
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 2
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
