Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 211

४७. लघु-शान्ति स्तव सूत्र विभाग ३०३ sutra part
47. laghu-santi stava देवि! = हे देवी!
devi! = oh devi! सम्यग्-दृष्टीनां = सम्यग्दृष्टियों को
samyag-drstinām = to the holders of right vision सम्यग = सम्यक, दृष्टीनां = दृष्टियों को
___samyag= right, drstinam = vision धुति-रति-मति-बुद्धि प्रदानाय = स्थिरता [चित्त की स्वस्थता), हर्ष, dhrtisati-mati-buddhi pradanaya = bestower of steadiness [mental peace],
विचार शक्ति और बुद्धि [हिताहित की निर्णय-शक्ति प्रदान pleasure, intellect and perception (power of deciding good and evil) करने वाली धृति = स्थिरता, रति = हर्ष, मति = विचार शक्ति, बुद्धि = dhrti = of steadiness, rati = pleasure, mati = intellect, buddhi = बुद्धि, प्रदानाय = प्रदान करने वाली
perception, pradānāya = bestower ११.जिन-शासन-निरतानां = जिन धर्म में अनुरक्त
11.jina-śāsana-niratānām = devoted in jainism जिन = जिन, शासन = धर्म में, निरतानां = अनुरक्त
jinaśāsana = in jainism, niratānām = devoted शान्ति-नतानां च = और श्री शांतिनाथ भगवान को नमन करने वाले śāntinatānām ca = and bowers to sri santinātha bhagavāna
शान्ति = शांतिनाथ भगवान को, नतानां = नमन करने वाले śānti = to sri śāntinātha bhagavāna, natānām = bowers जगति = जगत में
jagati = in the world जनतानाम् = जनता को
janatānām = to the people श्री-संपत-कीर्ति-यशो-वर्द्धनि! = लक्ष्मी, संपत्ति, कीर्ति और यश की | Sri-sampatkirtiyaso-varddhanil = increaser of wealth, property, fame and वृद्धि करने वाली
reputation श्री = लक्ष्मी, संपत् = संपत्ति, कीर्ति = कीर्ति, यशो = यश sri = of wealth, sampat = property, kirti = fame, yaso = reputation, की, वर्द्धनि = वृद्धि करने वाली
varddhani = increaser प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
303
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-2