________________
४२. ज्ञानादि-गुण स्तुति
सूत्र विभाग
२७४
sutra part
42. jñānādi-guņa stuti
४२. ज्ञानादि-गुण स्तुति
42. jñānādi-guņa stuti
ज्ञानादि-गुण-युतानां, नित्यं स्वाध्याय-संयम-रतानाम्. jnanādi-guna-yutanam, nityam svadhyaya-sanyama-ratānām. |विदधातु भवन-देवी, शिवं सदा सर्व-साधूनाम्.........१. vidadhātu bhavana-devi, sivam sadā sarva-sādhūnām. .........1. शब्दार्थ :
Literal meaning - ज्ञानादि-गुण-युतानां = ज्ञान आदि गुणों से युक्त
jñānādi-guna-yutānām = having the qualities like knowledge. ज्ञान = ज्ञान, आदि = आदि, गुण = गुणों से. युतानां = युक्त | ināna = knowledge, ādi = like, guna = the qualities, yutānām = having | नित्यं स्वाध्याय-संयम-रतानाम् = नित्य स्वाध्याय और संयम में nityam svādhyāya-sanyama-ratānām = always deeply engrossed in selfलीन
study and self-control नित्यं = नित्य, स्वाध्याय = स्वाध्याय, संयम = संयम में, nityam = always, svādhyāya = in self-study, saniyama = self-control, रतानाम् = लीन
ratānām = deeply engrossed विदधातु = करे
vidadhātu = may do भवन-देवी = भवन देवी
bhavana devi = goddess of the building भवन = भवन, देवी = देवी
bhavana = of the building, devi = goddess | शिवं सदा = सदा कल्याण
śivam sadā = always welfare शिवं = कल्याण, सदा = सदा
Sivam = welfare, sada = always |सर्व-साधूनाम् = सर्व साधुओं का
sarva-sādhūnām = of all sādhus प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
274
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 2
Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
