Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 172

३७. आयरिय-उवज्झाए सूत्र सूत्र विभाग २६४ sutra part
37. āyariya-uvajjhāe sutra ३.सव्वस्स जीव-रासिस्स= सर्व जीवों के समूह से
3.savvassa jiva-rāsissa = from the mass of all living beings सव्वस्स = सर्व, जीव = जीवों के, रासिस्स = समूह से savvassa = all, jiva = of living beings, rāsissa = from the mass भावओ धम्म-निहिअ-निअ-चित्तो = अपने मन को धर्म भावना में bhāvao dhamma-nihia-nia-citto = establishing my heart in religious feelings / स्थापित कर | अंतःकरण से धर्म भावना पूर्वक
with religious feelings in the heart भावओ= भावना में, धम्म = धर्म, निहिअ = स्थापित कर, bhāvao = feelings, dhamma = in religious, nihia = establishing, nia = my, निअ = अपने, चित्तो = मन को
citto = heart गाथार्थ :
Stanzaic meaning - आचार्य, उपाध्याय, शिष्य, साधर्मिक, कुल और गण के प्रति मैनें जो | Whatever kasāyasimighthave done towards ācārya, upadhyaya, disciple, co-|
Ireligionist, kula and gana, I seek forgiveness of all those in three ways.......1.1 पूज्य सकल श्रमण संघ को मस्तक पर अंजलि कर, सबसे क्षमा मांगकर, | Folding both hands over the head to adorable entire society of śramanas, मैं भी सबको क्षमा करता हूँ........... ............२. seeking forgiveness from all, I also forgive all..
...................2. अपने मन को धर्म भावना में स्थापित कर, सर्व जीवों के समूह से क्षमा Establishing my heart in religious feelings, seeking forgiveness from the mass of मांगकर, मैं भी सबको क्षमा करता हूँ.. all living beings, I also forgive all......
...............3. विशेषार्थ :
Specific meaning :श्रमण संघ = श्रमण [साधु प्रधान / के मार्गदर्शन में युक्त चतुर्विध [साधु, | Sramana saigha = Four fold society [of sadhu, sadhvi, Sravaka and sravika] साध्वी, श्रावक और श्राविका रूप] संघ
having prominent position / the guidance of Sramana [sādhu]. प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
264
Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 2 For Private & Personal use only