Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 140

३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग २३२ sutra part
35. vandittu sūtra पोसह-विहि-विवरीए = पौषध की विधि में विपरीतता से
posaha-vihivivarie = by contrariety in the procedure of pausadha पोसह = पौषध की, विवरीए = विपरीतता से
posaha = of pausadha, vivarie = by contrariety तइए सिक्खा -वए निंदे = तीसरे शिक्षा व्रत में लगे अतिचारों की] | taie sikkha-vaeninde =icensure [the violations committed] in practice of मैं निंदा करता हूँ
third educating vow ३०.सचित्ते निक्खिवणे पिहिणे = सजीव वस्तु डालने [मिलाने से | 30.sacitte nikkhivane pihine = by putting in [adding in an animate thing and और सजीव वस्तु से ढांकने से [या उपर रखने से
by covering up with (or by keeping over] an animate thing सचित्ते = सजीव वस्तु, निक्खिवणे = डालने से, पिहिणे = sacitte = animate thing, nikkhivane = by putting in, pihine = by covering ढांकने से
up ववएस-मच्छरे चेव = इसी प्रकार बहाना और मत्सर द्वेष] करने से | vavaesa-macchare ceva = similarly by doing pretence and jealousy ववएस = बहाना, मच्छरे = मत्सर करने से ।
vavaesa = by doing pretence, macchare = jealousy कालाइक्कम-दाणे = समय बीत जाने के बाद दान देने से kālā ikkama-dāņe = by giving alms late after passing of proper time
काल = समय, अइक्कम = बीत जाने के बाद, दाणे - दान kāla = proper time, aikkama = late after passing of, dane = by giving देने से
alms चउत्थे सिक्खा-वए निंदे = चौथे शिक्षा व्रत में लगे अतिचारों की] cautthe sikkhā-vae ninde = i censure (the violations committed) in practice of मैं निंदा करता हूँ
fourth educating vow ३१.सुहिएसु अ दुहिएसु = सुहित [ज्ञान, दर्शन, चारित्र में रत 31.suhiesuaduhiesu = of happy [engrossed in pursuing jnana, darsana
अथवा वस्त्र, पात्रादि उपधि से सुखी] और दुःखी (रोग, तप and cāritra or happy with requisites like clothes, pātras / wooden
आदि के कारण अस्वस्थता अथवा उपधि की कमी से दुःखी] utensils) and unhappy (sick due to disease, penance etc. or unhappy due प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२
232
Pratikramana Sutra With Explanation-Part-2