________________
३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग २१५ sūtra part
35. vandittu sūtra सव्वाइं ताई वंदे, इह संतो तत्थ संताई.............४४. | savwaim taim vande, iha santo tattha santaim.....................44. जावंत के वि साहू, भरहेरवय-महाविदेहे अ.
jāvanta ke vi sāhū, bharaheravaya-
mahāvidehe a. सव्वेसिं तेसिं पणओ, तिविहेण तिदंड-विरयाणं......४५. | savvesim tesim panao, tivihena tidanda-virayanam.............45. चिर-संचिय-पाव-पणासणीइ, भव-सय-सहस्स-महणीए. cira-sanciya-pāva-panasanii, bhava-saya-sahassa-mahanie. चउवीस-जिण-विणिग्गय-कहाइ, वोलंतु मे दिअहा...४६. | cauvisajina-viniggaya-kahai, volantu me diaha. ..................46. मम मंगल-मरिहंता, सिद्धा साहू सुअंच धम्मो अ. mama mangala-marihantā, siddhā sāhū suam ca dhammo a. सम्म-
द्दिट्ठी देवा, दितु समाहिं च बोहिं च. ........४७. samma-dditthi deva, dintu samahim ca bohim ca................47. पडिसिद्धाणं करणे, किच्चाण-मकरणे पडिक्कमणं. padisiddhānam karane, kiccana-makarane padikkamanam. असद्दहणे अ तहा, विवरीअ-परूवणाए अ.......... .४८. asaddahane a tahā, vivaria-parūvaņāe a..... खामेमि सव्व-जीवे, सव्वे जीवा खमंतु मे.
khāmemi savvajive, savve jivā khamantu me. मित्ती मे सव्व-भूएसु, वेरं मज्झ न केणइ.
mitti me savva-bhuesu, veram majjha na kenai. एवमहं आलोइअ, निदिअ-गरहिअ-दुगंछिअं सम्मं.. evamaham aloia, nindia-garahia-duganchiam sammam. तिविहेण पडिक्कंतो, वंदामि जिणे चउव्वीसं. .......५०. tivihena padikkanto, vandami jine cauvvisam..... शब्दार्थ :
Literal meaning :१.वंदित्तु = वंदन कर के
1.vandittu = obeisancing
..48.
४९.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
215
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-2
Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
