Prakrit Prose and Verse

SR No.: 006536
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2008
Total Pages: 242
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 221

(Bala) 2/1
Ind. (Jāna) PT. 2/1 Tr.
Balam Na Jāņāsi Tena Evas Bollesi
strength do not know
so
this (you) utter
Ind. Ind.
(Bolla) PT. 2/1 Tr.
Purao
me before of persons (If) hundreds
Mama (Amha) 6/1 Pro.
Ind. Nara
[(Nara)sayaṁ
(Saya) 1/1Adj.]
Ind. Agacchejja (Āgaccha) PT.3/2 Tr. Te
(Ta) 1/2 Pro. Kim
(Kim) 2/1 Pro. Adj. Kunejjā
(Kuņa) Fu.3/2 Tr.
Pi
even
come they
what (will) do
Mamaggao
Те Kimavi Kāuri Na Samatthā
[(Mama)+(Aggao)] Mama (Amha) 6/1 Pro.
Aggao (Ind.) (Ta) 1/2 Pro.
Ind. (Kāuṁ) Inf. Irre.
Ind. (Samattha) 1/2 Adj.
me before
They anything (of) doing
are not capable
Tumae (Tumha) 3/1 Pro. Bhayaṁ
(Bhaya) 1/1 Na
Ind. Kayavvaṁ (Kāyavva) OPP. 1/1 Irre.
by you Fear
not (should be) felt
202 Jain Education International
Prākta Prose and Verse