________________
19. Maya
mother
also
Vi
my
Me Mahāraya Puttasogaduhastțiya
(Māyā) 1/1
Ind. (Amha) 6/1 Pro. (Mahārāya) 8/1
[(Putta). (Soga)
(Duha)(Atțiyā) 1/1 Adj.
Oh emperor!
of son's
suffering by the distress was oppressed
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Na
Ind. Ya
Ind. Dukkha
(Dukkha) 5/1 Vimoyanti (Vimoya) PT. 3/2 Tr. Esă
(Etā) 1/1 Pro. Adj. Majjha (Amha) 6/1 Pro. Aņāhayā (Aņāhayā) 1/1
did not But (my mother)
from pain make (me) free
This is
my unprotectiveness
-----------
20.Bhāyaro (Bhāyara) 1/2
brothers Me (Amha) 6/1 Pro.
my Mahārāya (Mahārāya) 8/1
Oh emperor! Saga (Saga) 1/2 Adj.
own Jeţtha -
[(Jettha) - younger and elder Kaņiţthaga (Kaņițshaga) 1/2 Adj. 'Ga' Rim.)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ya
Na
Ind.
Ind. Dukkhā
(Dukkha) 5/1 Vimoyanti (Vimoya) PT. 3/2 Tr. Esa
(Eta ) 1/1 Pro. Adj.
did not but (they)
from pain make (me) free
This is
Praksta Prose and Verse Jain Education International
125 www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
