Apbhramsa Exercise Book

SR No.: 006535
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2006
Total Pages: 194
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 171

commander. 71. The sister of the king was killed by the enemy. 72. The sisters of the king were killed by the enemy. 73. The son was taken away by the minister. 74. Sons were taken away by the minister. 75. The citizen was taken away by the king. 76. Citizens were taken away by the king. 77. The daughter was taken by the maternal aunt. 78. Daughters were taken away by the maternal aunt.
Example :
The elephant was given by - Narindeņa Señāvai Hatthi Diņņa. the king for the commander
(B) Translate the following sentences into Apabhramśa. For
making sentences write all the alternatives of irregular Past Participles constructed from the Verbs indicating mobility.
1. The son went to the house. 2. Sons went to the house. 3. The son went. 4. The mother reached the field. 5. Mothers reached the field. 6. The mother reached the field. (Impersonal form)
Example :
The son went to : Putta Ghara the house
Gaya/Gaya/Gayu/Gayo/ Gaa/Gaā/Gau/Gao.
(C) Translate the following sentences into Apabhramśa. Write all
alternatives of irregular Past Participles constructed from the Intransitive Verbs.
1. The son rejoiced. 2. Sons rejoiced. 3. The citizen rejoiced. 4. Citizens rejoiced. 5. The mother rejoiced. 6. Mothers rejoiced. 7. The village disappeared. 8. Villages disappeared. 9. The aircraft disappeared. 10. Aircrafts disappeared. 11. The enemy died. 12. Enemies died. 13. The citizen died. 14. Citizens died. 15. The daughter died. 16. Daughters died. 17. The maternal uncle stayed. 18. Maternal uncles stayed. 19. The citizen stayed. 20. Citizens
150
Apabhraṁsa Exercise Book