Apbhramsa Exercise Book

SR No.: 006535
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2006
Total Pages: 194
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 114

1. The king laughed. 2. The dog barked. 3. The citizen woke up. 4. Grandson danced. 5. The girl danced. 6. The friend rejoiced. 7. The demons died. 8. The examination occurred. 9. Daughter coughed. 10. The ocean dried up. 11. The aircraft flied. 12. The small bundle fell down. 13. The lion roared. 14. Mother rejoiced. 15. Wife feared. 16. The camel sat. 17. The son slept. 18. The cloth dried up. 19. He tired. 20. You delayed. 21. I sat. 22. Kings laughed. 23. Friends rejoiced. 24. Demons died. 25. Daughter coughed. 26. Lions roared. 27. Mothers rejoiced. 28. Camels sat. 29. Sons sat. 30. Dogs barked. 31. Citizens woke up. 32. Girls danced. 33. Oceans dried up. 34. Wells dried up. 35. Jewels shine. 36. States fought. 37. Women calmed down. 38. Aircraft flied. 39. Girls hided. 40. Citizens grieved. 41. Mothers rejoiced. 42. Kings appeared. 43. Children played. 44. You all feared. 45. They tired. 46. We sat. 47. You all delayed. 48. They (women) slept. 49. We went round.
Example • The King laughed - Narindeṁ/Narindeņa/
Narindenam
Hasia/Hasia/ Hasiu.
Kings laughed =
Narindahim/Narindāhiṁ) Narindehim
Hasia/Hasia/ Hasiu.
(D) Translate the following sentences into Apabhramsa. For
expressing the purport of the Past Tense use the Past Participle in Active Voice and Impersonal form. Write all the alternatives.
Active Voice
Impersonal form
This does not exist in english.
1. The friend rejoiced. 2. The king laughed. 3. The demon jumped. 4. Daughter coughed. 5. Grandson Jumped. 6. Mothers rejoiced.
Apabhrarśa Exercise Book
93