________________
Apabhraíśa: Verbs and Participles 47. त्यादेराद्य-त्रयस्य बहुत्वे हिं न वा 4/382
Tyaderådya - Trayasya Bahutve Him Na Vä त्यादेराद्य-त्रयस्य बहुत्वे हिं न वा [(ति)+(आदेः) +(आद्य)- (त्रयस्य)] Tyaderādya • Trayasya Bahutve Him Na Va [(Ti) + (Adeh) + (Adya) - (Trayasya)] [ (ति)-( आदि) 6/1] आद्यत्रयस्य (आद्यत्रय) 6/1 बहुत्वे (बहुत्व) 7/1 हिं (हिं) 1/1 न वा [(Ti) - (Adi) 6/1] Adyatrayasya (Adyatraya) 6/1 Bahutve (Bahutva) 7/1Him (Him) 1/1 Na Va = Alternatively Alternatively, among the suffixes ti, etc. (ति) of the Three Persons there occurs him (fi) in place of the suffixes of Third Person Plural. Alternatively, among the suffixes ti, etc. (fa) of the Present Tense forms, there occurs him (fo) in place of the suffixes anti and ante signifying, the suffixes of Third Person Plural. (हस + अन्ति, अन्ते) = (हस + हिं) = हसहिं (वर्तमानकाल, प्रथमपुरुष (अन्यपुरुष) बहुवचन) (Hasa + anti, ante) = (Hasa + him) = Hasahim (Present Tense, Third Person, Plural Number) Alternatively: Hasanti, Hasante, Hasire
(हसन्ति, हसन्ते, हसिरे) (Sutra - 3/142) 48. मध्य -त्रयस्याद्यस्य हि: 4/383
Madhya • Trayasyadyasya Hiḥ मध्य -त्रयस्याद्यस्य हिः [(मध्य)-(त्रयस्य)+(आद्यस्य)] हिः Madhya • Trayasyādyasya Hih [(Madhya) - (Trayasya) + (Adyasya) Hih
Advanced Prakrta-Apabhramsa-Grammar (Part-II)
57
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
