________________
Lesson 79 Different Pronouns
Ja (Ma. N.) = Which or who Eta (Ma.N.) = This Jā (Fem.) = Who
Eta (Fem.) - This Ka (Ma. N.): Who Ima (Ma. N.) - This Ka (Fem.) - Who
Ima (Fem.): This Aya (Ma. N.) - This Kavaņa (Ma.N.) : Who, What, Which
Kavaņa (Fem.) = Who, What, Which à (Fem.) - This Kasi (Ma. N. Fem.): Who, What, Which
Translate the following sentences into Abaphraṁsa by looking to the table of Declension of the above-mentioned Pronouns. Exercises
(A)
(1) The man who tires sleeps. (2) He who angers hides. (3) He who sleeps laughs. (4) Whose body tires, his old age increases. (5) Whom I call, you are that. (6) The wood on which you sit, is mine. (7) By whom you are afraid of, I am afraid of him.
(B). (1) This man laughs. (2) These men laugh. (3) He reads this book. (4) They read these books. (5) This man laughs. (6) Books are read by these men. (7) I live for this. (8) She lives for this. (9) I observe this vow. (10) Knowledge occurs in this man.
(C)
(1) What do you do? (2) Which works do you perform? (3) By
172
Apabhramsa Grammar and Composition
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
