________________
54
ANNOTATION 101: The Niryukti enumerates the following kinds of weapons which, when operated on beings of vegetable-body, cause violence to them:
(1) The human limbs and mouth.
(2) Homologous weapons: wooden implements like a stick, etc.
(3) Heterologous weapons: stone, fire, etc.
(4) Combination of 2 and 3: weapons like axe, chisel
etc.
(5) Psychic weapon: unrestrained impulses for causing violence.
१०२. तत्थ खलु भगवया परिण्णा पवेदिता ।
102.
Tattha khalu bhagavaya parinna pavedită.
102. (Hence) Bhagavan Mahavira has taught discernment (i. e. comprehension and forswearing) with respect to
this issue.
१०३. इमस्स चेव जीवियस्स,
परिवंदण माणण-पूयणाए, जाती- मरण-मोयणाए, दुक्खपडिघायहेउं ।
Imassa ceva jiviyassa, Parivamdapa-māņaṇa-puyaṇae, Jati-maraṇa-moyaṇāe, Dukkhapaḍighayaheum.
103. (1) For the sake of survival,
103.
104.
ĀYĀRO
(2) for the sake of praise, honour, reverence, (3) for the sake of birth, death, liberation, (4) for the sake of prevention of miseries. -
१०४. से सयमेव वणस्सइ-सत्थं समारंभइ, अण्णेहिं वा वणस्सइ-सत्थं समारंभावेइ, 30007 वा वणस्सइ-सत्थं समारंभमाणे समणुजाणइ ।
Se sayaineva vanassai-sattham samarambhai, annehim va vanassai-sattham samarambhāvei, anne vā vaṇassai-sattham samarambhamāņe samaņujāņai.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
