________________
EMANCIPATION
323
to the subtle living-beings. And he should also not cause others to do so nor should he approve of such actions.
१९. जेवण्णे एतेहिं काएहि दंडं समारंभंति, तेसि पि वयं लज्जामो। 19. Jevanne etehiṁ kāehiṁ damdań samārambharti,
tesim pi vayam lajjāmo. 19. We pity those mendicants who do violence to the
subtle living beings. २०.२ परिणाय मेहावीतं वा दंडं, अण्णं वा दंड, णो दंडभी दंडं समारंभेज्जासि।
. --fe afi 20. Tam parinnāya mehāvī tam vā damdam, anpam vă
damdam, no damdabhi damdam samārambhejjāsi.
20.
- Tti bemi. Having discerningly relinquished actions involving violence, the wise sădhaka,out of fear of causing violence, abstains from inflicting any kind of injury, as mentioned before or otherwise,
- I say so.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
