________________
300
81. Bitiya mamdassa bālayá,
81. These stupid ones, thereby, compound their folly.
८२. पियट्टमाणा वेगे आयार - गोयरमाइक्वंति णाणभट्ठा दंसण
लूसिणो ।
82.
82.
Niyaṭṭamāna vege ayara-goyaramaikkhamti nāṇabhattha damsana lūsino.
..
83.
(It is a wonder how) such people, vitiated by perversion of knowledge, defilement of creed and deviation from self-discipline, expound (their own) ethics.
ANNOTATION 82. A sadha ka who is perverted in knowledge and faith, arrogantly lauds his own conduct to the skies. Disregarding the true touchstone of non-violence and self-denial, he recognises only expediency as touchstone of his conduct.
८३. णममाणा एगे जीवितं विप्परिणामेंति ।
83.
Namamānā ege jivitam vipparinamemti.
ĀYĀRO
Although dedicated to (the Tirthankara's Instruction and the ācārya's discipline) some munis ruin their life (due to overwhelming force of delusion).
Sr. ggrant foruzzifa, sitfaueda areo I
84.
84.
Puttha vege niyaṭṭaṁti, jiviyasseva kāraṇā.
Succumbing (to hardships), some sadhakas abandon asceticism in favour of living only a life (of pleasures).
sy.fore fa afer gfmagic wafa |
85.
Nikkhamtam pi tesim dunnikkhamtam bhavati.
85. The renunciation of those munis (who retraced their steps) is rendered vitiated.
45. «ro-aufovun gà acı, goì-goì arfa qarafa i
86.
Bala - vayaṇijjā hu te nară, puno-puno jātiṁ pakapperti.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
