________________
THE TRUTH
५२. जे खलु भो ! वीरा समिता सहिता सदा जया संघडदंसिणो आतोवरया, अहा - तहा लोगमुवेहमाणा, पाईणं पडीणं दाहिणं उदीर्ण इति सच्चसि परिचिट्ठिसु, साहिस्सामो णाणं वीराणं समिताणं सहिताणं सदा जयाणं संघडदंसिणं आतोवरयाणं अहातहा लोगमुवेहमाणाणं ।
52.
52.
53.
53.
Je khalu bho! Vira samitā sahita sada jaya samghadadamsino atovaraya, aha-taḥā logamuvehamānā, painam padinam dahinam udiņam iti saccamsi paricitthimsu, sahissāmo, nanam viranam samitānam sahitanam sada jayanam samghaḍadamsinam ātovarayanam aha-taha logamuvėhamāņāṇaṁ.
५३. किमत्थि उवाधी पासगस्स ण विज्जति ?
णत्थि ।
O Noble Ones! We shall now elucidate the Right Knowledge possessed by the ascetic who are heroic, engaged in what is Right, equipped with (knowledge, perception and asceticism), ever self-subdued, wide awake, self-disciplined, observant of Reality in its right perspective, and who are steadfast in the Truth in all directions West, East, South and North.
----
-त्ति बेमि ।
Kimatthi uvadhi pasagassa na vijjati? Natthi.
Jain Education International 2010_03
Tti bemi.
207
Does a seer (of Truth) ever has any extraneous imposition?
No, (he has) none.
For Private & Personal Use Only
I say so.
www.jainelibrary.org
