________________
SUBJUGATION OF THE WORLD (OF PASSIONS)
86. O Serene One! Abandon lust and servility to desire.
८७. तुमं चैव तं सल्लमाहट्टु |
87.
87.
Tumam ceva tam sallamahaṭṭu.
(O man!) it is you who has implanted (in your own heart) this thorn (of lust and servility to desire).
८८. जेण सिया तेण णो सिया ।
88. Jeņa siyā teņa no siya.
88. That which brings happiness may even fail to do so.
८६. इणमेव णावबुज्नंति, जे जणा मोहपाउडा ।
89.
89.
६०. थीमि लोए पव्चहिए ।
90.
90.
91.
Ina meva navabujjhamti, je jaņā mo hapāuḍā.
Completely engulfed by delusion, people cannot comprehend this (fact i. e. paradoxical nature of the
means of material happiness).
Thibhi loe pavvahie.
This world has been vanquished by the fair sex.
९१. ते भो वयंति - एयाई आयतणाई ।
91.
Te bho vayamti-eyaim ayataṇāim.
113
O man!
those (who are vanquished by women) say that they (women) are dens (of pleasure).
९२. से दुक्खाए. मोहाए माराए णरगाए णरग-तिरिक्खाए ।
92.
92.
Se dukkhae mohae marãe naragae naraga-tirikkhae.
(Man's subservience to sensual pleasures engenders) misery, delusion, death, hell and post-infernal subhuman life for him.
९३. सततं मूढे धम्मं णाभिजाणइ ।
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
