________________
108
70.
The Muni (Bhagavan Mahāvīra) has said so.
ANNOTATION 70. One who perpetrates atrocities is stupefied and one who is stupefied becomes a victim of paradoxes this is the chain of cause and effect.
-
७१. अणोतरा एते, नो य ओहं तरित्तए ।
अतीरंगमा एते, नो य तीरं गमित्तए । अपारंगमा एते, नो य पारं गमितए ॥
71. Ano hamtara ete, no ya ohaṁ tarittae. Atiramgama ete, no ya tiram gamittae. Aparamgama ete, no ya pāram gamittae.
71.
72.
७२. आवाणिज्जं च आयाय, तम्मि ठाणे ण चिट्ठा ।
faag qcq duvì, afm mfm faços ||
72.
Such people (victims of paradox) do not swim across rapids of recurrent transmigration, nor are they capable of swimming across rapids of recurrent transmigration.
They do not reach banks, nor are they capable of reaching the banks.
They do not cross the rapids, nor are they capable of crossing the rapids.
ĀYĀRO
Ayanijjam ca ayāya, tammi ṭhāne na citthai. Vitaham pappa kheyanne, tammi thiņammi citthai.
One who has no knowledge of the Soul, though initiated in the path of Truth, does not adhere to it. (On the contrary), initiated in the path of un-truth, he sticks to it.
७३. उद्देसो पासगस्स णत्थि ।
73.
73.
Uddeso pasagassa natthi.
A seer needs no guidance.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
