________________
SUBJUGATION OF THE WORLD
(OF PASSIONS)
103
51. 51.
Tamhā pamạie no harise, no kujjhe. Therefore, a wise man should not feel exalted (on taking birth in a higher clan) nor should he feel piqued (on taking birth in a lower clan).
५२. महिं जाण पडिलेह सात। 52. Bhüehim jäna padilela sātam.
52.
Know (the bondage and consequences of kar ma experienced) by beings and see their happiness (and suffer ings)1.
43. Afad Quronachi 53. Samite eyanupassi. 53. One with the right perception realises these (conse
quences of good and evil kar mas).
५४. तं जहा अंधत्तं बहिरत्तं मूयत्तं काणत्तं कुंटत्तं खुज्जत्तं वडभत्तं
सामत्तं सबलत्तं । 54. Tam jaha-amdhattaṁ bahirattaṁ müyattam kāņattań
kumtattam khujjattam vadabhattam såmattam sabalattam. Such as blindness, deafness, dumbness, one-eyedness, lameness, hunch-backedness, dwarfishness, leprosy and variegatedness.
54.
५५. सहपमाएणं अणेगरूवाओ जोणीओ संधाति, विरूवरूवे फासे
पडिसंवेदेइ। 55. Saha pamåenam anegarüvào jonio samdhāti, viruva
rūve phase paạisamvedei. 55. Owing to his own infatuation, one gets born in differ
ent genera and suffers from onslaughts of various
kinds. 1. Cf. 3/27.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
