________________
SUBJUGATION OF THE WORLD
(OF PASSIONS)
95
29.
(In contrast to this), some sädhakas who are led astray (i, e, those following the path outside the Instruction), being driven by (desire), go back to the household life.
Ro. Hat Att TOUTI 30. Maidā mohena pāudā. 30. The foolish are thickly enveloped by delusion. ३१. 'अपरिग्गहा भविस्सामो" समुहाए, लद्धे कामेहिगाहंति । 31. "Apariggahā bhavissāmo" samutthãe, laddhe kā me
higāhanti. Though they get initiated into asceticism (resolving that) they would lead a life of absolute non-possession, they indulge in sensuality at the first opportunity.
31.
३२. अणाणाए मुणिणो पडिलेहंति । 32. Áņāņāe muņiņo paļileharti. 32. The sádhakas led astray seek (sensual pleasures).
73. gen Alle goi-gort goutti 33. Ettha mohe puno -puno sannā. 33. Once they get enamoured of sensuality, they get bog
ged down in it again and again. (The more they do so the more they get attached to it and so on. And this vicious circle keeps going on. )
28. ot young on otetgi 34. No havvãe no pārāe. 34. They can neither reach this shore nor the other one.
ANNOTATIONS 31-34: The plight of an indulgent sādhaka is comparable to that of a thirsty elephant who once entered
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
