________________
| (mોગમ!) હે ગતમ! (બચે નું નંગુઠ્ઠી) આ જમ્બુદ્ધ ૫ નામક દ્વીપ (સરોવ સાદા નદમંતig) બધા દ્વીપસમુદ્રના બધાના વચમાં છે (Hવવુeg) બધાથી નાનો છે (દ) ગેળ (તેqચયંઢાવંfu) તેલના પુઓના આકારનો છે ( હવાઇસંદાળgિ) ગોળ રથના પડાના આકારને છે (દ્દે પુઠ્ઠા#ળિયાવંટાળસંટિણ) ગેળ કમળની કણિકાના આકારને છે (વ૬ વgિoogવંતંઠાનવંત) ગેળ ચદ્રમાના આકારનો છે ( કોગળનgi) એક લાખ યેાજન (રામવિર ) લંબાઈ પહોળાઈમાં (ત્તિળિ સોશણગણદક્ષr) ત્રણ લાખ જન (રોસ્ટરરક્ષાé) સોલ હજાર (કોનિ સત્તાવી રોગm) બસે સત્તાવીસ યોજના (fસ િચ ોસે) ત્રણ કોસ (બદ્રીયં ધનુરચં) એક અઠયાવીસ ધનુષ્ય (તે જ પુરાણું) તેર આંગળ (ત્રું જ) અને અડધે આગળ કિવિ વિશેartહ) કિચિત્ વિશેષાધિક (વિવેવેજ') પરિધિથી (Hon) કહેલ છે.
(ાં મઢિણ નાવ માલવણ) મહાન ઋદ્ધિવાળા યાવત મહાસુખવાળા દેવ (ii) એક (f) મટી (વિવ) વિલેપન સહિત (વંધનમુળચં) સુગંધની ડબ્બીને (ગાય) ગ્રહણ કરીને તેં અવ ) તેને બોલે છે (તં મરું શii વિસ્કેનr fiધસમુwાથે ગવત્તા ) વિલપ થી ભરેલી એક મોટી ડબ્બીને ખેલીને. (
રૂમેવ ) એમ કરીને (વઢળ્યું igીવં લી) સપૂર્ણ જમ્મુદ્ધિપ નામક દ્વીપને (તિ િછત્તિવાહિં) ત્રણ ચપટી
માં (તત્તવૃત્તો) એકવીસ વાર (બgવરિયદિત્તાT) ભમીને (રામા એજ્ઞા) શીઘ આવી જાય (નૂ જોગમા !) હવે નિશ્ચય હે ગૌતમ ! (સે વત્તે લંગુરી વીવે) તે સંપૂર્ણ જમ્બુદ્વીપ નામક તપ (તેfછું ઘાણવોહિં ) તે ગંધ પુદ્ગલથી (3) પૃષ્ટ છે? (હંતા કુ) હા, પૃષ્ટ છે.
(ઇમથેનું શોથમા ! ખૂણે) હે ગૌતમ ! છદ્મસ્થ મનુષ્ય (કૈનિં પાણપુરા) તે ગંધ પુદ્ગલેથી (ચિંજિ) કિંચિત (૬om aoT) ચક્ષુથી વર્ણને (ાં ધં) નાકથી ગંધને (રણેf ) જીભથી રસને (ાનું ) સ્પર્શેન્દ્રિથી સ્પર્શને (બાબરૂ પાસ) વાણ-દેખે છે.
(મā mો ફળદ્દે સમ) હે ભગવન ! આ અર્થ સમર્થ નથી (જે પાછળે જોયા !
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૫
૪૧૫
