________________
અપમહુત્વ કહેવુ જોઈ એ (નવર) વિશેષ (પછિનાં અવ્વા વધુમાં નથિ) પાછલું અલ્પ બહુત્વ નહી.
(સિ ન મંતે ! સેવાનું
Çાળું નાવ મુદ્દòસ્સાળ ચ) હે ભગવન્ ! આ કૃષ્ણવેશ્યા યાવત્ શુકલલેશ્યાવાળા દેવામાં (યરે રેોિ) કાણુ કાનાથી (છપ્પા વા વા યા મુજ્જા વા વિસેલાાિ વા ?) અલ્પ, વધારે, તુલ્ય અથવા વિશેષાધિક છે ?
(નોયમા ! સવ્વસ્થોવા તેવા મુદ્દાòસા) ગોતમ ! શુકલધેશ્યાવાળા દેવ બધાથી ઓછા છે (વòસ્સા અસંવેગ્નનુળા) પદ્મલેશ્યાવાળા અસખ્યાતગણા છે (હ્રાસ્ટેસ્લા સંઘે સમુળા) કાપેતલેશ્યાવાળા અસંખ્યાતગણા (નીજેમ્સા વિલેપારિયા) નીલલેશ્યાવાળા વિશેષાધિક છે (છેલ્લા વિસેત્તાાિ) કૃષ્ણલેશ્યાવાળા વિશેષાધિક છે (તેòસ્સા સંવેગ્નમુખા) તેલેશ્યાવાળા સ`ખ્યાતગણા છે.
(एएसि णं भंते! देवीणं कण्हलेस्साणं य जाव तेउलेस्साण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा, વદુચા વા, સુત્ઝા વા વિત્તત્તાાિવા ?) હે ભગવન્! આ કૃષ્ણલેશ્યાવાળી યાવત્ તેજો લેશ્યાવાળી દેવિયેામાં કોણ કોનાથી અલ્પ, અધિક, તુલ્ય અથવા વિશેષાધિક છે?
(નોયમા ! સવ્વસ્થોવા દેવીમો જાહેસો) હે ગૌતમ ! બધાથી આછી દેવિયા કાપાતલેશ્યાવાળી છે (નીòલ્લાબો વિષેસાાિળો) નીલશ્યાવાળી વિશેષાધિક છે (૬ઝેન્નાથો વિશેસાચિત્રો) કૃષ્ણલેશ્યાવાળી વિશેષાધિક છે (તેòસ્સાબો સર્વે મુળ બો) તેજલેશ્યાવાળી સંખ્યાતગણી છે (ä) એ રીતે.
(વૃત્તિ - મૈં અંતે ! તેવળ લેવીન ચ મહેસાન્ચ નાવ મુસ્કાળ ચ) હે ભગવન્ ! આ કુલેશ્યાવાળા ચાવત્ શુકલલેશ્યાવાળા દેવામાં અને દૈવિયામાં (ચરે જ્યરેનિંતો) કાણ કાનાથી (અપ્પા વા, યદુવા વા, સુત્ઝા વા વિસેલાદિયા વા ) અપ, ઘણા તુલ્ય વા વિશેષાધિક છે ? (જોચના ! સવ્વસ્થોવા દેવા મુòસ્સા, હે ગૌતમ ! અધાથી એઠા શુકલેશ્યાવાળા દેવ છેવòસ્સા સંવેગ્નનુળા) પદ્મલેશ્યાવાળા અસંખ્યાતગણા છે (ાઢેલા અસંવેગ્નનુળા) કાપે તલેશ્યાવાળા અસંખ્યાતગણા છે (નીઝેસ્લા વિષેલાાિ) નીલલેશ્યાવાળા વિશેષાધિક છે (šલ્લા વિષેસાાિ) કૃષ્ણàશ્યાવાળા વિશેષાધિક છે (ાઢેલાબો તેવીત્રો સપ્લેન મુળાઓ) કાપાતલેશ્યાવાળી દેવીએ સખ્યાતગણી છે (રીડેસ્સાઓ વિષેસરિયાળો) નીલલેશ્યાવાળી વિશેષાધિક છે. (હેલાબો વિસેલાાિળો) કૃષ્ણપ્લેશ્યાવાળી વિશેષાધિક છે
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૪
૪૨
