________________
હે ભગવન ! એક એક વિજય વૈજયન્ત, જ્યન્ત અને અપરાજિત દેવની નારકપણે કેટલી અતીત બેન્દ્રિય છે? (વોચમા! અજંતા) ગૌતમ! અનંત (વથા વેસ્ટ) બદ્ધ કેટલી? (અસ્થિ) નથી (વા પુરેવર) આગામી કેટલી ? (ા0િ) નથી (ઉર્વ કાર ચિંતિતિરિવાજો અતીત્તા વાળા) એજ પ્રકારે પંચેન્દ્રિય તિર્યચપણે અને મનુષ્ય પણે અતીત અનંત છે ( આ થિ) બદ્ધ નથી (પુજેવા જ વા, લોસ્ટ , ૨૩. થીના વા સંજ્ઞા વા) આગામી આઠ, સોળ, ચોવીસ અગર સંખ્યાત (વાળમંતરજ્જો - ચિત્તે જા ) વાણવ્યન્તર અને તિષ્કપણે જેમ નારક પણે (રોહમવરે સતીના તા) સૌધર્મ દેવપણે અતીત અનન્ત (
વઝા રિથ) બદ્ધ નથી (જેવા સ્પરૂ થિ, #ાત નરિય) આગામી કાઈને છે અને કેઈને નથી (ગર 0િ અને રોસ્ટર વા, રવજી વા, સંજ્ઞા વા) જેને છે તે આઠ, સેળ, અગર જેવીસ, અગર સંખ્યાત ( જ્ઞાવ નેવેT ) એજ પ્રકારે યાવત્ પ્રેયક દેવ પણે (વિનરન્તાવના ઘાનિચત્તે અનીતા સર અસ્થિ રણ ચિ) વિજ્ય, વિજ્યન્ત, જયન્ત અને અપરાજિત દેવપણે અતીત કેઈની હોય છે. કેઈની નથી હોતી ( રૂચિ ) જેની હોય છે આઠ છે (વફા વ I) બદ્ધ કેટલી (૧૬) આઠ (વફા રેકર) આગામી કેટલી ( સ્થિ, વરૂ નધિ) કેઈની છે, કેઈની નથી ( સ્થિ) જેની છે (ભટ્ટ) આઠ
(ારૂ છે તે ! વિનવેનચાચર અનિરH) હે ભગવન્ ! એક એક વિજય, વૈજયન્ત, જ્યન્ત અને અપરાજિત દેવની (સત્રસિદ્ધજીવત્ત રચા વિચ બીજા) સર્વાર્થ સિદ્ધ દેવપણે અતીત દ્રન્દ્રિયે કેટલી ? (નોમા! જ0િ) હે ગૌતમ ! નથી (દૈવ વધેન્ટ) હે ભગવદ્ ! બદ્ધ કેટલી છે ? (0િ) નથી (વચા પુરા ) અગામી કેટલી ? (+રૂ કીિ વરૂ થિ) કેઈની હોય છે. કેઈની નહીં ( બસ્થિ) જેની છે (ક) આઠ છે
(एगमेगस्स णं भंते ! सव्वदृसिद्धगदेवस्स नेरइयत्ते केवइया दबिदिया अतीता ?) 8 ભગવાન ! એક એક સર્વાર્થસિદ્ધ દેવની નારકપણે અતીત ઈન્દ્રિયે કેટલી? (જોગમ! ગળતા) હે ગૌતમ! અનન્ત (વા વરન્ટ II) બદ્ધ કેટલી (0િ) હાતી નથી (વરૂચા
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૩
૨૬૪
