________________
સૂમબાદર પૃથ્વિકાયિકાદિ જીવ કે અલ્પ બહુત્વ કા કથન
सूक्ष्म-बादर पृथ्वीकायिकादि का अल्पबहुत्यशब्दार्थ-(एएसि णं भंते !) हे भगवन् ! इन (सुहुम पुढचीकाइ.
સૂમ-બદર પૃથ્વીકાયિકાદિનું અ૫-બહત્વ શબ્દાર્થ (સળે તે !) ભગવન્! આ (સુમપુત્રવીવારૂચા) સૂમ પૃથ્વીકાયિકે (વાર,ઢવીવારૂચાળ વ) અને બાદર પૃથ્વીકાયિકના (પાત્તાપmત્તા) પર્યાપ્તકે તેમજ અપર્યાપ્તકમાં (વરે વગેરેહંતો) કેણ કોનાથી (Mા વા વçયા વા તુ વા વિસાણિયા વા ?) અપ, ઘણ, તુલ્ય અગર વિશેષાધિક છે ?
(નોરમા !) હે ગૌતમ ! (સદગોવા વાપરવુઢવીદાફા દૂઝત્ત) બધાથી ઓછા બાદર પૃથ્વીકાયિક પર્યાપ્તક છે (લાચરઘુવીચા અન્નત્તા પ્રસન્નTH) બાદર પૃથ્વીકાયિક અપર્યાપ્ત અસંખ્યાતગણ છે (સુહુમપુજારૂયા બાઝ રચા વાવેTળા) સૂફમ પૃથ્વીકાયિક અપર્યાપ્ત અસંખ્યાતગણુ છે (સમપુઢવીફથી પત્તી સંવેદનાનો સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિક પર્યાપ્ત સંખ્યાતગણુ છે.
| (grFim મંતે !) હે ભગવન્! આ (સુદુજારૂi) સૂક્ષમ અપકાયિકે (ચરાના) અને બાદર અપ્રકાચિકેના (કન્નત્તાપાત્તા) પર્યાપક અને અપર્યાપ્તકમાં (ચરે હિંતો) કેણુ કેનાથી (કાપવા વદુવા વ તુ યા વિશેસહિયા ?) અ૫, ઘણ, તુલ્ય અગર વિશેષાધિક છે ?
(નોમાં !) હે ગૌતમ ! (સબ્ધોવા વચગાઉ ટુચા પત્તા ) બધાથી ઓછા બાદર અપ્લાયિક પર્યાપ્ત છે (વાર૩રૂયા પmત્તા ) બાદર અષ્કાયિક અપર્યાપ્ત અસંખ્યાતગણ છે (સુદુમાફિય જનત્તયાગ. સંજ્ઞા ) સૂમ અષ્કાધિક અપર્યાપ્ત અસંખ્યાતગણ છે (સુદુમાવાયા વન્નત્તા સંવેદના) સૂમ અપ્લાયિક પર્યાપ્ત સંખ્યાતગણી છે.
| (guff મેતે !) ભગવદ્ ? આ (કુદુમતેવફચ) સૂફમ તેજસ્કાયિક, (લાચરણ ) અને બાદર તેજસ્કાયિક ( ત્તાપકત્તાનં) પર્યાપક અને અપર્યાપ્તકમાં (ચરે હિંતા) કણ કેનાથી ( વા વંદુ વાતુર વા વિશેસાફિયા વા ?) અ૫, ઘણા, તુલ્ય અથવા વિશેષાધિક છે ?
(ામાં!) હે ગૌતમ ! (સવઘોરા) બધાથી ઓછા (વાયરલે દારૂથ પmરયા) બાદર તેજસ્કાયિક પર્યાપ્ત છે (વાજતે રૂચા અન્નત્તા સંવેકગણુ)
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૨
૫૮
