________________
(તવ) એજ પ્રકારે (વાવ) યાવત્ (મુંઝમાળા) જોગવતા રહીને (વિનંતિ) રહે છે.
(fસ vi) તેમના (તહેવ) તેજ પ્રકારે (રાચીસા ઢોલવસ્ટા) ત્રાયશ્ચિંશક અને લેકપાલ (અવંતિ) હેાય છે () એ પ્રકારે (સવચ) બધી જગ્યાએ (મણિચવું) કહેવું જોઈએ
(અવનવાસી) ભવનવાસીદેના (મ) ચમર (ક્ષ્ય) આહીં (અસુરગુમાર) અસુરકુમારના ઈન્દ્ર (કસુવુમારચા) અસુરકુમારના રાજા (વરજયંતિ) નિવાસ કરે છે (ાટે) કૃષ્ણવર્ણ (માસ્ટર) મહાન્ નીલના સમાન (નાવ બમારેમાળ) યાવત્ પ્રકાશિત કરી રહેલ છે ( vi) તે (તત્વ) ત્યાં (તીતાજી માવાચસસ્સાઇi) ચોત્રીસ લાખ ભવનના (ારસી સામાનય સાહસ) ચોસઠ હજાર સામાનિદેવના (તાપત્તીસા તાપત્તીસfrii) તેત્રીસ ત્રાયઅિંશક દેના (૪૩ ઢાપા ) ચાર લોકપાલના (પંઇ કામક્ષિી સરિવાર) પાંચ સપરિવાર અઝમહિપના (તિરું રિસા) ત્રણ પરિષદના (સત્તાણું -
) સાત અનીકેના (સત્તા વિવિ) સાત અનીકાધિપતિઓના (૧૩ જ કરી કાયવર્સિvi) ચાર ચોસઠ હજાર અર્થાત્ બે લાખ છપન હજાર આત્મરક્ષક દેના ( સં ૨) અન્ય () ઘણું (ાહિનિકાળ) દક્ષિણ દિશાના (વા) દેવેના (વીય) અને દેવીયાના (કહેવચં) અધિપતિત્વ (રેવ) અગ્રેસરપણું (કાવ) કાવત્ (વિહાર) વિચરે છે.
(कहिणं भंते ! उत्तरिल्लाणं असुरकुमाराणं देवाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा guત્તા) હે ભગવન્ ! ઉત્તર દિશાના પર્યાય અને અપર્યાપ્ત અસુરકુમાર દેવના સ્થાન ક્યાં કહ્યાં છે ? (વ િમતે ! રૂરિëા અણુમારેવા પરિવત્તિ ?) તે ભગવાન ! ઉત્તર દિશાના અસુરકુમારદેવ ક્યાં નિવાસ કરે છે ? (જોયા !) હે શૈતમ (લવુડ્ડી વીવે) જમ્બુદ્વીપ નામક દ્વીપમાં (
મંત ચૈચ) અંદર અતના (ક) ઉત્તરમાં (રૂમી રથqમા પુઢવી સહીત્તજ્ઞોયાસયસહસવાદલ્હાઈ) એક લાખ એંસી હજાર યોજન મટી આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીના (ક) ઉપર ( કોયલá) એક હજાર યેાજન (લોહત્ત) અવગાહના કરીને
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૧
૨ ૩૫
