________________
'तए णं तस्स दारगस्स आरोयसई सोचा णिसम्म इत्थिणाउरे णयरे बहवे નયનોવા કાર વનમાં ચ મીયાજ સમો સમતા વિક્વાયા તે બાળકનાં આ રૂદન ( રવા અને ચીસે) ના શબ્દને સાંભળીને અને “આ મહાઅપ્રિય છે” એવું વિચારીને હસ્તિનાપુર નગરના ગાય આદિથી લઈને સાંઢ સુધીના તમામ પશુઓ, કઈ અમારા પ્રાણેને નાશ કરનારો જીવ આવ્યા છે”—આ ખ્યાલથી ભયભીત થઈ ગયાં, તે સૌના હૃદય કંપવા લાગ્યાં, અને હદય કંપવાથી જ્યારે તેનાં તમામ શરી૨માં કંપારી વધી ગઈ ત્યારે તે બિચારાં તમામ જ્યાં-ત્યાં દિશા-વિદિશાઓમાં ભાગી ગયાં. ‘તા ii તરસ વાઇરસ સ્મારા રૂમેયાહાં નામ 'તિ આ પ્રકારની પરિસ્થિતિ જોઈને તે બાળકના માતા-પિતાએ તે ખ્યાલથી તેનું નામ આવું રાખ્યું કે નન્હા ii ગÉ વારgo નાચો મારો સંદેલ વિપુ, વિરે માસિખ, જ્યારે તે બાળક ઉત્પન્ન થયે ત્યારે બહુજ જેર–શેરથી રેયો અને ચીસ પાડી. ત્યારે તે શબ્દ બહુજ કર્ણકટુ હતું. “i gવરસ તારા सोचा णिसम्म हत्थिणाउरे णयरे बहवे गोरूवा जाव भीया४ सयओ समंता uિીયા” તે સાંભળીને હસ્તિનાપુર નગરમાં અનેક ગે–આદિ પશુઓનાં હૃદયમાં ત્રાસ ઉત્પન્ન થયો. ‘ત દોર શરું તારણ નોરાને નામેળે આ કારણથી અમારા આ પુત્રનું નામ ગેત્રાસ થાઓ, અર્થાત્ એનું નામ ગોત્રાસ રાખ્યું. 'तए णं से गोतासे दारए उम्मुकबालभावे जाव जाए यावि होत्था' આ ત્રાસ હવે ક્રમશ: પિતાની બાલ્યાવસ્થા મૂકીને તરુણ અવસ્થાને પ્રાપ્ત થયો
ભાવાર્થ- ગર્ભ બરાબર જ્યારે નવ માંસને થઈ ગયે ત્યારે ઉત્પલાને એક પુત્ર થયા, તે ઉત્પન્ન થતાં જ તેણે બહુજ ભુંડી રીતે રોવા અને ચીસ પાડવાનું શરૂ કર્યું, તેને તે શબ્દ લોકોના કાનને ઘણોજ કડવો લાગ્યો, એટલે સુધી કે ગૌ–ગાય આદિ પશુ પણ ત્રાસ પામી ગયાં, તે સૌ પિતા-પિતાના સ્થાનથી જ્યાં-ત્યાં ભાગવા લાગ્યાં, માતા-પિતાએ જ્યારે આ પ્રમાણેની પરિસ્થિતિ-હાલત જોઈ ત્યારે ગાય આદિ પરાઓને આ બાળકના વિરમ શબ્દથી ત્રાસ થવાના કારણે તેણે એ બાળકનું નામ
ગોત્રાસ” રાખ્યું. તે ગાત્રા નામથી જનતામાં પ્રસિદ્ધ થઈ ગયે, અને તે ગત્રાસ ક્રમે-કમે વધતે તરુણાવસ્થાને પ્રાપ્ત થયે. (સૂ) ૧૦)
તણ છે મને ' ઇત્યાદિ. તy vi’ તે પછી “મને ફૂડ ’ તે ભીમકૂટગ્રાહ “અoળવા
શ્રી વિપાક સૂત્ર
