________________
( तएणं तेसिं मागंदियदारगाणं ' इत्यादि ॥
ટીકાર્થ-( તg ) ત્યારપછી (હિં મારિચારનાળું) માર્કદી પુત્રોને કે જ્યારે તેઓ ( મારું કોળાસચારૂં મોઢામાં સમજાળ લવણ સમુદ્રમાં ઘણા પેજને સુધી દૂર પહોંચી ગયા હતા ( ગળાડું કcrizચારું પવન્યારું) ઘણા સેંકડેની સંખ્યામાં ઉત્પાત થવા માંડ્યા. (સં 11) જેમ કે ( અા અધેિ કાર વિષે જાઢિયાવાઈ તા સમુgિ ) અકાળે મેઘ ગર્જના થવા માંડી, યાવત-અકાળે આકશમાં વીજળી ઝબૂકવા માંડી. વર્ષાકાળ હતે નહિ છતાંએ ભયંકર ગર્જનાઓ થવા માંડી. અકાળે જ ભયંકર વાવાઝોડાથી વાતાવરણ આક્રાંત થઈ ગયું.
(तएणं सा णावा तेणं कालियावाएणं आहूणिज्जामाणी २ संचालिज्जमाणी संचालिजमाणी संखोमिज्जमाणी २ सलिलतिक्खवेगेहिं आयट्टिजमाणी कोटिमंसि करयलाहएविव तेंदूसए तत्थेव २ ओवयमाणीय उप्पयमाणोय )
અસમયના વાવાઝોડાથી વહાણ સતત ડગમગવા લાગ્યું, વારંવાર એક જગ્યાએથી ખસીને બીજા સ્થાને ડગમગતું જવા લાગ્યું, સતત રૂપમાં કઈ વખત તે નીચે તો કઈ વખત ઉપર આ રીતે નીચે ઉપર થવા માંડયું.
પાણીના તીવ્ર વેગથી કયારેક તે નાવ વારંવાર પૈડાની જેમ આમતેમ કરવા માંડી. જેમ પથ્થરવાળી નક્કર જમીન ઉપર દડે હાથ વડે ફેંકાય અને તે વારંવાર નીચે ઉપર થાય તેમજ નાવ પણ નીચે ઉપર ઉછળવા માંડી.
(ફિવિજાપરા કણીમાળી વિઝારા રૂવ) તે વખતે મે જાઓમાં ઉછળતી તે નાવ સિદ્ધ વિદ્યાવાળી કઈ વિદ્યાધર કન્યા પૃથ્વી ઉપરથી નીકળીને ઉપર ઉઠતી હોય તેમ લાગતી હતી. (મદ્ વિજ્ઞા વિજ્ઞTદૂર
ઝri iળતર જો બોવચમાવિય અથવા તો વિદ્યાભ્રષ્ટ થયેલી, વિદ્યા વિસ્કૃત થયેલી એવી કોઈ વિદ્યાધર કન્યા આકાશમાંથી નીચે ઉતરતી હોય, (મદાના
વેવિત્તાસિયા વિપઢાયમાળી મૂળાજા ફુવ ) અથવા તો ગરુડના ભત્પાદક વેગથી આક્રાંત થયેલી કેઈ નાગકન્યા જ આમતેમ નાસભાગ કરતી હોય, ( માગશર વિરથા ટાઇમ ઘાવમાળી વાતો વિક) અથવા તે માણસના ઘંઘાટથી ભયભીત થઈને કઈ ઘડીનું વછેરૂં તબેલામાંથી નાસીને આમતેમ કૂદતું ઉછળતું હોય, (જુસાઇરિટ્ટા વરાહા નિrs કાળી
વિવ ) અથવા તે કુટુંબના વડાએ જેઓનું જુઠું
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાગ સૂત્ર : ૦૨
૨૩૬
