________________
(૩) દ્ધ, (૪) સેમ, (૫) શિવ, (૬) મહાસિંહ, (૭) અગ્નિશિખ, (૮) દશરથ, અને (૯) વસુદેવ. (લુદ્દી વિવે) વૃદી વહુ -આ જંબુદ્વીપમાં (મારે વારે) મારતે -ભારતવર્ષ નામના ક્ષેત્રમા (રૂમી gિng) આ અવસર્પિણીકાળમાં (Tદ વાસુમારે ત્યા)નવ વાસુદેવમાતરમૂવ7નવ વાસુદેવેની નવ માતાઓ થઈ ગઈ છે. (તં ના) તેમનાં નામ આ પ્રમાણે હતાં, (શિવકમાવ સુધીની વારિછમામ વર્ણ तहा)मगावती उमाचैव पृथिवी सीता च अम्बिकालक्ष्मीवतीशेषमतीकैकेयी તેવી તથા(૧) મૃગાવતી, (૨) ઉમા, (૩) પૃથિવી, (૪) સીતા, (૫) અમ્બિકા (૬) લક્ષ્મીવતી. (૭) શેષમતી, (૮) કૈકેયી અને (૯) દેવકી. (બંધુદી હી) નવૂદીur સ્વરુ દી–જબૂદ્વીપમાં (ા વારે ફરે बलदेवमायरो होत्था) भारतेवर्षेऽस्यामवसर्पिण्यां नवबलदेवमातरो बभूवु:ભારતવર્ષમાં આ અવસર્પિણીકાળમાં નવ બળદેવાની જે નવ માતાઓ થઈ ગઈ (i =ા) તદ્યથા–તેમનાં નામ આ પ્રમાણે છે-(મા તદ પુમા યુqમા य सुदंसणा विजया वेजयंती य जयंती अपराजिया)-भद्रा तथा सुभद्रा च સુખમાં ર સુના, વિઝા વૈવઘતો નવન્તી અનિતા-(૧) ભદ્રા, (૨) સુભદ્રા, (૩) સુપ્રભા, (૪) સુદર્શના, (૫) વિજયા, (૬) વિજયન્તી, (૭) જયંતી, (૮) અપરાજિતા. (જીવવા ળિો ૨) નવવિવાહિલી --અને (૯) રોહિણી. (વહેવા ) વવાનાં માતા-એ નવ બળદેવની નવ માતાઓનાં નામ હતાં. સૂ ૨૦૬
ટીકાથ–પુરી જ લીવે રૂારિ–આ જંબુદ્વીપ નામના દ્વીપમાં આવેલા ભરત નામના ક્ષેત્રમાં આ અવસર્પિણી કાળમાં નવ બળદેવ અને નવ વાસુદેવના પિતા થયા છે, તેમનાં નામ આ પ્રમાણે છે-પ્રજાપતિ, બ્રહ્મા, રૂદ્ર, સેમ, શિવ, મહાસિંહ, અગ્નિશિખ, દશરથ અને નવમાં વસુદેવ. આ જબૂદ્વીપમાં આવેલા ભારતવર્ષમાં આ અવસર્પિણી કાળમાં નવ વાસુદેવની જે નવ માતાઓ હતી તેમનાં નામ આ પ્રમાણે છે-(૧) મૃગાવતી, (૨) ઉમા, (૩) પૃથિવી, (૪) સીતા, (૫) અમ્બિકા, (૬) લક્ષ્મીવતી, (૭) શેષમતી, (૮) કૈકેયી અને (૯) દેવકી. આ જંબુદ્વીપમાં આવેલા ભરતક્ષેત્રમાં આ અવસર્પિણીકાળમાં નવ બળદેવની જે નવ માતાઓ થઈ ગઈ તેમનાં નામ આ પ્રમાણે છે-ભદ્રા, સુભદ્રા, સુપ્રભા, સુદર્શન, વિજયા, વૈજયની, જયંતી, અપરાજિતા અને રોહિણી સૂ. ૨૦
શ્રી સમવાયાંગ સૂત્ર
૪૭૫
