________________
મંગલા ચરણ
સૂત્રક્તાંગને ગુજરાતી અનુવાદ
–મંગલાચરણ“રીવર્તમાન ઈત્યાદિ–
ગુણના ભંડાર, મુક્તિમાં સદાને માટે વિરાજમાન, ધર્મના ઉપદેશ આદિની વિધિના કારણભૂત, અને ભૂતલ પર પ્રધાન (4) એવા શ્રી વર્ધમાન ભગવાનને હું ભકિતભાવ પૂર્વક નમસ્કાર કરું છું n૧n “વહુનોત” ઈત્યાદિ–
ચાર જ્ઞાનથી સંપન્ન જિનવચન રૂપી અનુપમ અમૃતનું પિતાના કર્ણો વડે પાન કરનારા અને ભવ્યને તેનું પાન કરાવનારા, ગુણેના સદન(ગૃહ), પાપોના સમૂહને ભેદનારા, સમસ્ત પ્રાણીઓના કલ્યાણના ધામ રૂપ તથા ગુણીજનમાં-જ્ઞાનાદિ ગુણયુક્ત મુનિજનમાં-પણે વિશિષ્ટ ગુણ એવા શ્રી ગૌતમસ્વામીને પ્રીતિપૂર્વક નમસ્કાર કરીને વારા “ ” ઈત્યાદિ–
આન્તરિક અંધકારને સર્વથા નાશ કરનારી ચરણોના નખની પ્રખર તિનું ચિન્તન કરતે થકે હું છકાયના જીવોની રક્ષા કરનારા, કરૂણા-દયા ધર્મના ઉપદેશક, વાયુકાયાદિ છ જીવનકાયની રક્ષા કરવા માટે મુખપર દોરાસહિત મુહપત્તી બાંધવાવાળા પ્રસન્ન વદન, ઉગ્રવિહાર કરનારા, તથા પાંચ મહાવ્રતાના આરાધક ગુરૂવરને નમસ્કાર કરીને man. “પ્રાગ્યવાળા ઈત્યાદિ–
પરમ વિશુધ્ધ વાણીને નમસ્કાર કરીને, અનેક અર્થવાળા પદાર્થોના સારને ધીને અથવા વિચારીને હું, મુનિ ઘાસીલાલજી ભવ્ય જીને બધ કરાવવાને માટે સૂત્રકૃતાંગની સમયાર્થાધિની નામની ટકાની રચના કરું છું. m૪
[ત્રાત્ર? ઈત્યાદિ–
જેવી રીતે આધાર વિનાના આકાશમાં દોરડાને આધાર લઈને ચાલનારા નટનું સાહસ જ તેને સફળતા પ્રાપ્ત કરાવે છે, એજ પ્રમાણે સૂત્રમાત્ર (મૂળ આગમ) નો આધાર લઈને ટીકાની રચના કરવાને તૈયાર થયેલા મને મારું સાહસ જ સિધ્ધિ (સફલતા) પ્રદાન કરશે પm.
શ્રી સૂત્રકૃતાંગ સૂત્રઃ ૦૧
