________________
४४४
-
उत्तराध्ययनसूने छाया--इत्येतेषु स्थानेषु, यो भिक्षु यतते सदा ।
___ स क्षिप्रं सर्वसंसाराद् विप्रमुच्यते, पण्डित इति ब्रवीमि ॥२१॥ ॥ इति चरणविधीयम् एकत्रिंशत्तममध्ययनं समाप्तम् ॥ २१ ॥ टीका--' इइ एएसु' इत्यादि--
गाथेयं सुगमा ॥ २१ ॥ इति श्री विश्वविख्यात-जगद्वल्लभ-प्रसिद्धवाचक-पञ्चदशभाषाकलित-ललितकलापालापक-प्रविशुद्धगधपद्यनैकग्रन्थनिर्मापक-वादिमानमर्दक-श्रीशाहू
छत्रपति-कोल्हापुरराजमदत्त-" जैनशास्त्राचार्य"-पदभूषितकोल्हापुरराजगुरु-बालब्रह्मचारि-जैनाचार्य-जैनधर्मदिवाकर
-पूज्यश्रीघासीलालबतिविरचितायाम् "उत्तराध्ययनसूत्रस्य" प्रियदर्शिन्याख्यायां व्याख्यायाम् 'चरणविधीयम्' नामकमेक त्रिंश
त्तममध्ययनं सम्पूर्णम् ॥३१॥ अन्वयार्थ-(इह एएमु ठाणेसु-इत्येतेषु स्थानेसु) इस प्रकार इन स्थानोंमें (जो भिक्खू सया जयई-यो भिक्षुः सदा यतते ) जो मेधावी भिक्षु सदा प्रयत्नशील रहता है (से खिप्पं सव्वसंसारा विप्पमुच्चइस क्षिप्रं सर्वसंसाराद् विप्रमुच्यते) वह शीघ्र चतुर्गतिरूप समस्त संसारसे पार हो जाता है ॥
॥यह चरणविधि नामक ३१वें अध्ययन समाप्त हुवा ॥
मन्वयार्थ --इइ एएसु ठाणेसु-इत्येतेषु स्थानेषु मा प्रमाणे में स्थानमा जे भिक्खू सया जयइ-यो भिक्षुः सदा यतते रे मेधावी भिक्षु सरी प्रयत्नशील २७ छ. से खिप्पं सव्वसंसारा विप्पमुच्चइ-स क्षिप्रं सर्वसंसाराद् विप्रमुच्यते ते શીવ્ર ચતુર્ગતિરૂપ સમસ્ત સંસારસાગરને તરી જાય છે. શ્રી ઉત્તરાધ્યયન સૂત્રના આ ચરણવિધિ નામનું એકત્રીસમું અધ્યયન સંપૂર્ણ. ૩૧
उत्तराध्ययन सूत्र:४
