________________
उत्तराध्ययनसूत्रे छाया--को वा तस्नै औषधं ददाति, को वा तस्य पृच्छति सुखम् ।
को वा तस्मै भत्तपानं वा, आहृत्य प्रणामयति । ७९॥ । टीका--'को वा' इत्यादि।
हे मातापितरौ ! तस्मै रोगग्रस्ताय मृगाय को औषधं ददाति ? न कोऽपि ददातीत्यर्थः। क स्तस्य मृगस्य समोपे समागत्य सुखम्-पृच्छति, न कोऽपि पृच्छतीत्यर्थः। को भक्तपानम् आहृत्य-समादाय तस्मै प्रणामयति अर्पयति, न कोप्यर्पयतीत्यर्थः । वा शब्दाः समुच्चयार्थकाः ॥७९।।
__ कथं तर्हि तस्य निर्वाहो भवति ? इत्याह---- मूलम्ज या ये से मुंही होई, तया गच्छइ गोयरं ।
भत्तपाणस्स अट्टाए, वल्लराणि संराणि ये ॥८॥ छाया-यदा च स सुखी भवति, तदा गच्छति गोचरम् ।
भक्तपानस्य अर्थाय, वल्लराणि सरांसि च ॥८॥ टीका--'जया य' इत्यादि। यदा च स मृगः सुखी-नीरोगो भवति, तदा स वृक्षतलानिर्गत्य गोचरं फिर-'को वा से' इत्यादि ! अन्वयार्थ-हे माततात ! (से-तस्मै) रोगग्रस्त मृगको (को वा ओसंह देइ-को वा औषधं ददाति) कौन तो औषधि लाकर देता है और (को वा से पुच्छई सुह-को वा तस्य पृच्छति सुखम्) कौन उसके सुख दुःख की बात पूछता है। तथा (को वा से भत्तपाणं वा आहरित्तु पणमए-को वा तस्मै भक्तपानं वा आहृत्य प्रणामयति) कौन उसके पास जाकर उसको भक्त पान लाकर देता है अर्थात् कोई नहीं देता है ॥७९॥
फिर उसका निर्वाह कैसे होता है ?सोकहते हैं-'जया य' इत्यादि ! अन्वयार्थ (जया-यदा) जिस समय (से-सः) वह विचारा मृग ५छ-"को वा से" त्यादि
मन्वयार्थ:-माता पिता ! से-तस्मै मे शस्त भृगने को वा ओसहं देइकोवा औषधं ददाति औषधि वीने साये छ, भने कोवा से पुच्छइ सुहंको वा तस्य पृच्छति सुखम् और सेना सुमदुमनी पात पूछ छ, तथा को वा से भत्तपाणं वा आहरित पणामए-को वा तस्मै भक्तपानं वा आहृत्य प्रणामयति । એની પાસે જઈને એને આહારપાણી પહોંચાડે છે ? અર્થાત્ કોઈ આપતું નથી. ૭૯
पछी मेनानिवड ४शत यश छ? मान छ-"जया य" त्याल! अन्वयार्थ:--जया-यदा १५ से-सः ते मिया। भृ सुही होइ
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૩
