________________
५२२
उत्तराध्ययनसूत्रे किं च-- मूलम्-अइतिखकंटयाइण्णे, तुंगे सिंबलिपायवे ।
खेवियों पार्स बद्धेणं, कडोकडाहिं दुक्करं ॥५२॥ छाया--अतितीक्ष्णकण्टकाकीर्णे, तुङ्गे शाल्मलिपादपे ।
क्षेपितः पाशबद्धः खलु, कृष्टावकृष्टैर्दुष्करम् ॥५२॥ टीका--'अइतिक्ख' इत्यादि।
हे मातापितरौ ! पूर्वभवेषु अतितीक्ष्णकण्टकाकीर्णे अतितीक्ष्णानि यानि कण्टकानि तैराकीर्ण-व्याप्ते तुङ्गे अत्युच्चे, शाल्मलिपादपेशाल्मलिवृक्षे पाशपहुँचता है। बिचारा अकेला ही दुःख भोगा करता है। मेरी भी हे माततात । यह हालत पूर्वभवों में अनंतवार हुई है। फिर इन वर्तमान के दुःखों से डरने की कौनसी चिन्ता है ? ॥५१॥ ___ और भी-'अइतिक्ख०' इत्यादि ।
अन्वयार्थ हे माततात ! पूर्वभवों में (अतिक्खकंटयाइण्णे तुंगे सिंबलिपाय-अतितीक्षणकंटकाकी, तुंगे शाल्मलिपादपे) अति तीक्ष्ण कंटकों से आकीर्ण तथा अत्यंत ऊंचे शाल्मलि वृक्ष पर मुझे (पासबद्धे-पाशबद्धः) पाश द्वारा जकडकर परमाधार्मिक देवोने (दुक्करम्दुःसहम्) बडी बुरी तरह (कडोकडाहि-कृष्टावकृष्टै) खींचातानी करके (खेविओ-क्षेपितः) फेंका है। __ भावार्थ-नरकों में उन परमाधार्मिक देवोंने मेरी हे माततात ! पूर्वभवों में बडी दुर्दशा की है। नुकीले कांटोवाले ऊंचे २ शाल्मलि સહાયતા કરવા પહોંચતો નથી. બિચારો એકલે જ દુખ ભગવ્યા જ કરે છે. મારી પણ હે માત પિતા ! પૂર્વભવમાં આવી હાલત અનેક વખત થયેલ છે, તો પછી વર્તમાન કાળમાં સાધુજીવનનાં આવાં મામુલી દુઃખથી ડરવાની ચિંતા શા માટે કરવી? ૫૧
भने ५-'अइ तिक्ख" त्याह.
अन्वयार्थ - मातापिता! सत्यत पूर्व मोम अइतिखकंटयाइण्णे तुंगे सिंबलिपायवे-अतितीक्ष्णकंटकाकीर्णे तुंगे शाल्मलि पादपे तीक्षy sierमाथी मारेला तथा सत्यतया शामली वृक्ष ७५२ मने पासबद्धे-पाशबद्धः शिथी मधील ५२माधामि हेवाये दुक्करम्-दुःसहम् भून भुरी शेते कडोकड़ाहिकृष्टावक्रष्टैः जेयाय सन३: हीस तो.
* ભાવાર્થ–નરકમાં આ પરમધામિક દેએ હે માતાપિતા ! મારા પૂર્વ ભવમાં ખબ જ દુર્દશા કરેલ છે. ખૂબ જ ધારવાળા કાંટાથી ભરેલા ઉંચામાં ઉંચા
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૩
