________________
६०४
उत्तराध्ययनसूत्रे
"
त्यात् । घोरवतः प्रवर्धमानसंयमपरिणामत्वात् च पुनः घोरपराक्रमः जित परिषहत्वात्, एतादृशोऽयमृषिरस्ति । अतः अहीलनीयम् = अनपमाननीयमेतमृषिमा हीलयत = माsपमानयत । यतोऽयं तेजसा = तपस्तेजसा 'मे' युष्मान् सर्वान् मा निर्दहेत् = मा भस्मसात्कुर्यात् । अयं भावः - यद्ययमृषिर्युष्मद वज्ञावशात्कुप्येत्, तदा युष्मान् सर्वानपि भस्मीभूतान् कुर्यात् ॥ २३ ॥
भद्राया वचनं व्यर्थ मा भवतु, तस्मिन् समये इत्येदर्थं यक्षो यत्कृतवांस्तदाह
मूलम् -
एयाई तीस वयंणाई सुच्चा, पत्तीइ भद्दाईं सुभासियो । इसिस्स वेयावडिअट्टयाए, जंक्खा कुंमारे विनिवारयति ॥ २४ ॥
"
छाया -- एतानि तस्या वचनानि श्रुत्वा, पत्न्या भद्रायाः सुभाषितानि । ऋषेवैयावृत्यार्थतायै, यक्षाः कुमारान् विनिवारयन्ति ॥ २४ ॥ टीका- ' एताई - इत्यादि -
भागः ) महानुभाग वाले हैं । (च) और प्रवर्धमान संयम परिमाणशाली होने से ( घोरुवओ-घोरव्रतः) घोरवती हैं। परिषहों के विजेता होने से ( घोरपरक मो - घोरपराक्रमः) विलक्षण पराक्रम वाले हैं । इसी कारण ये ( अहीलणिज्जं - अहीलनीयम् ) अहीलनीय हैं- अपमानित करने योग्य नहीं हैं । अतः ऐसे अहीलनीय (एयं - एतम्) इन ऋषिवर को ( मा हीलह-मा हीलयत ) अपमानित मत करो। नहीं तो (तेएण - तेजसा ) तपस्तेज से ये ( भे- युष्मान् ) आप सब को ( गिद्द - हिज्जा - निर्धाक्षीत् ) जलादेंगे, इसलिये जब तक ये आप सब को जला नहीं देते तब तक आप लोग इस अपने कुकृत्य से संभल जाओ ॥२३॥
આવા
भागः भखा लाग्यवान छे च तेभन प्रवर्धमान संयभ परिणामशाणी होवाथी घोरव्वओ - घोरव्रतः घेोर व्रतवाणा छे. परिषहोना विक्रेता होवाथी घोरपरक्कमो - घोरपराक्रमः विलक्षणु पराभवाजा छे. या अरशुथी तेथे। अहिलणिज्जंअहीलनीयम् अडिसनीय छे. भयमान रखा योग्य नथी, साथी व्यडिसनीय एयं - एतम् ऋषिराने मा होलह-मा हीलयत अपमानित न . नहीं तो तेथे पोताना तेएण- तेजसा तय तेभ्थी भे- युष्मान् तभो सजाने णिद्दहिज्जा - निर्धाक्षीत् पाणी भुम्शे. तेथे। तभारा तर५ श्रेधयुक्त नेते પહેલાંજ તમે તમારી આ પ્રકારની અનિચ્છનીય પ્રવ્રુત્તિને છેડી દઈ તમારા દુષ્કૃત્યથી પાછા હટા. ૫ ૨૩
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
